Перевод forensics с английского на русский

Director Vance, this is Metro PD's forensics' specialist, Ramsey Boone.

Директор Вэнс, Это криминалист городской полиции Ремзи Бун.

Lucius, you're in forensics, not the M.E.

Люциус, ты же криминалист, а не судмедэксперт.

Are you familiar with the term "battlefield forensics"?

Вам знакомо понятие "военный криминалист"?

Chris, any joy with forensics?

Крис? Криминалист нас чем-нибудь порадует?

Is the forensics bloke coming back?

А парнишка криминалист, он еще вернётся?

Nuclear forensics can also be an effective tool in providing evidence for the prosecution of acts of illicit trafficking and malicious uses.

Ядерная криминалистика может также служить эффективным инструментом обеспечения доказательной базы в ходе судебного преследования за деяния, связанные с незаконным оборотом и злонамеренным использованием.

Forensically investigating insider data theft is notoriously difficult, and requires novel techniques such as stochastic forensics.

Криминалистическое расследование инсайдерской кражи данных чрезвычайно трудно и требует новых методов, таких как стохастическая криминалистика.

Targeted training has addressed investigators' knowledge, abilities and technical skills in specific fields, such as procurement, digital forensics and quality assurance.

Проводилось специализированное обучение следователей для развития их знаний, умений и технических навыков в таких конкретных областях, как закупочная деятельность, цифровая криминалистика и обеспечение качества.

But I told her, forensics is just science, you know?

Но я сказала, что криминалистика - это наука.

It offers many areas for specialization, including securing networks and allied infrastructure, securing applications and databases, security testing, information systems auditing, business continuity planning, electronic record discovery, and digital forensics.

В ней возникло множество профессиональных специализаций, например, таких, как безопасность сетей и связанной инфраструктуры, защиты программного обеспечения и баз данных, аудит информационных систем, планирование непрерывности бизнеса, выявление электронных записей и компьютерная криминалистика.

Boss, forensics came back with the labs on Connor's school bus stop.

Босс, эксперты прислали результаты исследования с остановки школьного автобуса.

Well, forensics found no suspicious DNA on Keeley or the two deputies.

Что ж, эксперты не нашли никакой подозрительной ДНК на Кили или помощниках шерифа.

Although he was found in Echo Park, forensics indicates the body was moved.

Хотя тело было найдено в Эко-парке, эксперты утверждают, тело перевозили.

Well, forensics is still working the scene.

Ну, эксперты всё ещё осматривают место преступления.

Your FBI forensics team can take the plastic and the chicken wire.

Ваши эксперты могут забрать пластик и проволочную сетку. мы заберём остальное.

Lead forensics at least I used to be.

Ведущий судмедэксперт - ну, или был им.

Lead forensics investigator - or at least I used to be.

Ведущий судмедэксперт... или, по-крайней мере, был им...

My name is Dexter Morgan, And I'm a forensics specialist

Меня зовут Декстер Морган, я судмедэксперт, специалист...

Forensics is running tests on the rings, match them to our bodies.

Судмедэксперт проверяет кольца, пытается сопоставить их с телами.

Basically, I've got this contact in Forensics.

В общем, у меня есть знакомый судмедэксперт.

This includes establishing facilities for explosive ordnance disposal training and a forensics laboratory used by police for post-blast investigations.

Это предусматривало создание материальной базы для обучения методам обезвреживания взрывоопасных предметов и лаборатории судебной экспертизы, используемой полицией для проведения расследований инцидентов со взрывами.

The group recommended that trainers carry out very specific pre-training needs assessments, especially for needs in digital forensics training.

Эксперты рекомендовали инструкторам проводить тщательную предварительную оценку потребностей в учебной подготовке, особенно в области цифровой судебной экспертизы.

I'll go see Doc Wade about forensics.

Я встречусь с доктором Уэйдом из судебной экспертизы.

You guys finish that forensics report yet?

Вы, парни, уже закончили то заключение судебной экспертизы?

Right. I want him detained for forensics.

Я хочу, чтобы его задержали для судебной экспертизы.

Well, I have friends in forensics.

У меня есть друзья среди экспертов.

I have friends in forensics, too.

У меня тоже есть друзья среди экспертов.

Send a forensics team to this address.

Пошли команду экспертов по этому адресу.

Alright, let's bag this and get forensics down here for a full search.

Хорошо, давай все это запакуем и вызовем экспертов, пусть обыщут все здесь.

Not much hope for forensics now.

Теперь особой надежды на экспертов нет.

I'd say you have a natural instinct for forensics.

Я бы сказал, что у вас есть естественный инстинкт для судебно-медицинской экспертизы.

There's no question the perp knows forensics.

Там нет сомнений, преступник знает, судебно-медицинской экспертизы.

Training of the police in investigation techniques and forensics is under way.

В настоящее время проводится подготовка сотрудников полиции по вопросам, касающимся методов проведения расследований и судебно-медицинской экспертизы.

The new system also envisages a single forensics centre and police academy.

Новая система также предусматривает единый центр судебно-медицинской экспертизы и полицейскую академию.

Four sub-working groups were created to tackle specific issues, including forensics, information management systems, legal issues and accompaniment and provision of information to families.

В рамках этой группы было создано четыре подгруппы, которые занимаются конкретными вопросами, включая вопросы судебно-медицинской экспертизы и систем управления информацией, юридические вопросы и вопросы сопровождения и предоставления информации семьям.

Once we land, Fitz, you go with Hunter and Mack, handle forensics.

Фитц, как только мы приземлимся, ты вместе с Хантером и Маком отправишься искать улики.

I understand, but my team won't be looking for forensics.

Понятно. Но моя команда не будет искать улики.

He and Milt are expediting the forensics with the FBI.

Они с Милтом перевозят улики в ФБР.

We've already filed our forensics evidence with the court.

Мы уже передали все улики в суд.

Even if his confession's thrown out, the forensics convict him.

Даже если отбросить его признание, против него улики.

She's got a real aptitude for forensics.

Она получит настоящий опыт в судебной медицине.

Specialized training was provided on forensics, close protection, human rights, ethics, anti-racketeering, gender-based violence and maintenance of public order.

Организована специальная подготовка кадров по судебной медицине, обеспечению личной охраны, правам человека, этике, борьбе с рэкетом, противодействию гендерному насилию и поддержанию общественного порядка.

Maybe work here, with Carter, on the forensics end?

Возможно работая здесь, с Картером, на судебной медицине?

A total of 1,700 Government police officers were trained in forensics, crime investigation, gender issues, computers, explosives awareness and community policing.

Подготовку по судебной медицине, расследованию преступлений, гендерной проблематике, работе с компьютерами, изучению взрывных устройств и охране общественного порядка прошли 1700 сотрудников полицейской службы правительства.

To that end, the European Union welcomes the work of the newly established Office on Missing Persons and Forensics.

В связи с этим Европейский союз приветствует деятельность созданного недавно отделения по пропавшим без вести лицам и судебной медицине.

I was drawn to forensics too.

Я был привлечен к судебной экспертизе.

Tell forensics he's all theirs when they decide to bless us with their presence.

Скажите судебной экспертизе, что он весь их когда они решат благославить нас своим присутствием.

Meetings of the sub-working group on forensics

Количество заседаний рабочей подгруппы по судебной экспертизе

In June 2009, under the European Commission-funded programme for the harmonization of cybercrime investigative training for law enforcement officials, UNODC hosted a "live data forensics" training course.

В июне 2009 года в рамках финансируемой Европейской комиссией программы согласования учебных материалов по расследованию киберпреступлений для сотрудников правоохранительных органов ЮНОДК провело у себя учебный курс по судебной экспертизе на основе реальных данных.

Specialized anti-corruption training programmes on asset tracing and recovery, computer forensics, financial investigations and forensic accounting, corruption and fraud prevention as well as investigative interviewing techniques have been provided to law enforcement and Government agencies producing high learning results.

Для правоохранительных органов и правительственных учреждений были организованы позволившие добиться в плане обучения высоких результатов специализированные антикоррупционные учебные программы по отслеживанию и возвращению активов, компьютерной судебной экспертизе, финансовым расследованиям и судебному учету, предупреждению коррупции и мошенничества, а также по следственным методам проведения допросов и опросов.

Well, call forensics and tell them I want every ounce of data from that site.

Позвони экспертам и скажи мне нужны самые подробные данные по этому делу.

I gave the originals to forensics so they could run the paper.

Оригиналы я отдала экспертам, чтобы они изучили бумагу.

Check his alibi and send this to forensics.

Проверьте его алиби, и отправить это экспертам.

I had to give my clothes to forensics so Lina brought in some clean gear for me and I don't think the skirt works with the shirt.

Мне пришлось отдать мою одежду экспертам, поэтому Лина принесла мне кое-что чистое, и я не думаю, что юбка подходит к блузке.

Boys at Forensics have been itching to take one of these transgenics apart alive.

Экспертам не терпится разобрать одного из этих трансгенетиков на кусочки живьем.

Holds a number of university teaching posts in forensics and clinical toxicology.

Преподает курсы судебной медицины и клинической токсикологии в ряде университетов.

Extensive capacity-building programmes have been implemented in the field of forensics, financial investigations and tactical response capabilities.

Всеобъемлющие программы укрепления потенциала реализуются в области судебной медицины, финансовых расследований и тактического реагирования.

Staff trained in the area of missing persons and forensics

Число сотрудников, прошедших учебную подготовку по вопросам пропавших без вести лиц и судебной медицины

Thirty training courses in forensics, police management, police tactics and other policing skills were held for 359 Abkhaz de facto police officers.

Для 359 сотрудников абхазской полиции де-факто было организовано 30 учебных курсов, посвященных вопросам судебной медицины, руководства правоохранительной деятельностью и полицейской тактике и формированию других навыков осуществления деятельности по поддержанию правопорядка.

Consultancies 69. Experts in specialized areas, such as minority issues, children's rights, forensics and chemical weapons, will be employed as required by the investigations.

При проведении расследований будут при необходимости использоваться услуги экспертов по узкоспециальным вопросам, включая вопросы, касающиеся меньшинств, прав детей, судебной медицины, химического оружия и т.д.

Topics include forensics, investigation, interviews, gender-based violence and training of family protection units.

Рассматриваются такие темы, как судебная экспертиза, расследования, собеседования, гендерное насилие и обучение сотрудников подразделений по вопросам защиты семьи.

Crossing borders: transborder crime and computer forensics

Преодолевая границы: трансграничная преступность и компьютерно-техническая судебная экспертиза

Okay, so forensics proved that Lou Ann drowned her stepkids and then set the house on fire to cover it.

Хорошо, таким образом, судебная экспертиза доказала что Лу Энн утопила своих детей. а затем подожгла дом для сокрытия следов преступления.

Which means it's only a matter of time before forensics discovers all the buried bodies, your fingerprints, Vincent's, cross-species DNA and beasts.

А значит, это только дело времени, перед тем как судебная экспертиза обнаружит все сожженные тела, твои отпечатки пальцев, Винсента, межвидовую ДНК и чудовищ.

postmortem exam: returning a used seal from the field and examining it further for evidence of tampering, using low-tech and/or high-tech methods and forensics.

осмотр постфактум: возврат использованной пломбы и ее дополнительный осмотр на предмет выявления факта проникновения, для чего применяются старые технологии и/или высокотехнологичные методы и судебная экспертиза.

I said we'd have no forensics left if there was a controlled explosion.

Я сказала, что не осталось бы улик после контролируемого взрыва.

I've got no witnesses, no forensics.

У меня ни свидетелей, ни улик.

No crime scene, no forensics.

Ни места преступления, ни улик.

We don't have any forensics on this guy.

У нас нет никаких улик против этого парня.

No prints, no forensics, clean as a whistle.

Ни отпечатков, ни улик, всё девственно чисто.

I'm focusing on forensics, specifically the physics of spatter patterns.

Я сосредоточена на судебно-медицинской экспертизе, в частности, физике модели брызгов.

The Minister of Justice issued a decision establishing a technical committee specialized in forensics to determine the age of children who have been sentenced to death.

Министерство юстиции приняло указ о создании специальной технической комиссии по судебно-медицинской экспертизе для определения возраста детей, приговоренных к смертной казни.

The Mission also facilitates and participates in the Working Group on Missing Persons and the sub-working group on forensics, both chaired by the International Committee of the Red Cross.

Миссия участвует также в деятельности Рабочей группы по пропавшим без вести лицам и Рабочей подгруппы по судебно-медицинской экспертизе; в обоих этих органах функции председателя исполняет Международный комитет Красного Креста.

The creation of a unified department or agency for missing persons and forensics within the Ministry of Justice is foreseen in the Law on the Establishment of the Department of Forensic Medicine, which is currently being drafted.

В подготавливаемом в настоящее время законе о создании департамента судебно-медицинской экспертизы предусматривается создание в составе министерства юстиции единого департамента или управления по пропавшим без вести лицам и судебно-медицинской экспертизе.

The EULEX Office on Missing Persons and Forensics conducted a large number of autopsies, exhumations and field assessments.

Бюро ЕВЛЕКС по делам пропавших без вести лиц и судебно-медицинской экспертизе провело большое число вскрытий, эксгумаций и полевых исследований.