| They sleep rough, forage, go hungry. | Они плохо спят, ищут пищу, они хотят есть... |
| And we're trying to understand why some colonies forage less than others by thinking about ants as neurons, using models from neuroscience. | И мы пытаемся понять, почему некоторые колонии ищут пищу меньше, чем другие, рассматривая муравьёв как нейроны, используя модели нейробиологии. |
| On dry days, some colonies forage less, so colonies are different in how they manage this trade-off between spending water to search for seeds and getting water back in the form of seeds. | В засушливые дни некоторые колонии ищут пищу менее активно, поэтому колонии различны в том, как они выбирают оптимальное соотношение между тратой воды на поиск семян и получением воды в виде семян. |