| The movie is about Themba, a young and ambitious football youth, who is faced with poverty, AIDS and violence, but eventually makes his way on to the South African national team. | В нём он сыграл роль тренера молодого футболиста по имени Темба, который сталкивается с бедностью, СПИДом и насилием, но в конечном итоге дорастает до уровня южноафриканской сборной. |
| By the end of the decade, he moved on to play for Al Hilal in Saudi Arabia; he retired from professional football in 1981. | В конце 1970-х Роберто отправился играть в Саудовскую Аравию за «Аль-Хиляль», где он в 1981 году завершил профессиональную карьеру футболиста. |
| Born in Santiago de Compostela, Galicia, Alende played youth football with local Celta de Vigo, signing a new five-year deal on 11 August 2015. | Диего Аленде, родившийся в Сантьяго-де-Компостеле, столице Галисии, начинал свою карьеру футболиста в клубе «Сельта», подписав с ним пятилетний контракт 11 августа 2015 года. |
| In 2008, the German specialized magazines in marketing communications "Werben & Verkaufen" and "Kontakter" announced that Andreas Goller's FlashLight agency is responsible for the commercialization of Italians football World Champion and FC Bayern Munich striker Luca Toni. | В 2008 году немецкие специализированные издания по маркетингу и коммуникациям «Werben & Verkaufen» и «Kontakter» опубликовали информацию о том что FlashLight агентство Андреаса Голлера будет заниматься коммерциализацией Итальянского футболиста, Чемпиона Мира и игрока Мюнхенской Баварии Луки Тони. сайт |
| In other words, the unprecedented project is created which has to ensure qualitative growth of players' skills during the transition from youthful age to adult football. | Другими словами, создан беспрецедентный проект, который должен обеспечить качественный рост мастерства футболиста при переходе из юношеского возраста во взрослый футбол. |
| To persuade the player to play for Armenia, Vice-President of the Football Federation of Armenia Ashot Manukyan went to the Netherlands to negotiate with Aras. | Чтобы уговорить футболиста выступать за Армению, в Нидерланды на переговоры с Арасом отправился вице-президент Федерации футбола Армении Ашот Манукян. |
| After retirement, he coached the Klepp IL women's team, then he commentated Spanish football on the Norwegian TV channel TV 2. | После окончания карьеры футболиста Ольсен тренировал женскую футбольную команду «Клепп», позже на норвежском канале TV 2 комментировал испанский чемпионат. |
| Though his tackling was often subjected to scrutiny by the football authorities and criticism from opposing players and managers, there was no doubt that his skills as a footballer were of the highest order. | Он часто подвергался анализу со стороны футбольных властей и критики со стороны противостоящих игроков и тренеров, но не было сомнений, что его навыки в качестве футболиста были самого высокого порядка. |
| A unique service of plotting a number and a players or own name on the branded football jersey of FC Shakhtar at your choice is available from the Fan Shop at the Donbass Arena. | В Fan Shop на «Донбасс Арене» действует уникальная услуга - нанесение на фирменную игровую футболку команды «Шахтер» номера, фамилии футболиста или же собственных - на выбор. |
| FC Shakhtar Football Academys selection policy is focused on search and recruitment of footballing talent to the Academy. | Политика селекционной работы Академии ФК «Шахтер» заключается в том, чтобы принять в Академию талантливого футболиста. |
| Football fans the world over will always remember the outrageous error that awarded France the decisive goal against Ireland to qualify for the tournament, despite obvious hand-play by the French superstar Thierry Henry. | Футбольные фанаты во всем мире никогда не забудут вопиющую ошибку, благодаря которой был засчитан решающий гол сборной Франции в игре со сборной Ирландии в отборочном матче чемпионата мира, несмотря на явную игру рукой французского футболиста - суперзвезды Тьерри Анри. |
| González finished his football career at the age of 20, after only playing amateur football. | Гонсалес завершил свою карьеру футболиста в возрасте 20 лет, в ходе которой играл лишь на любительском уровне. |
| Payton began his football career in Mississippi, and went on to have an outstanding collegiate football career at Jackson State University where he was an All-American. | Пэйтон начал карьеру футболиста в Миссиссиппи, а позже стал выдающимся игроком университета Джексон Стэйт, где он включался во всеамериканскую сборную. |
| Since retiring from international football Vijayan has set up a football academy to train young players in his home town. | После окончания карьеры футболиста Виджаян открыл в родном городе юношескую футбольную академию. |
| In 2004, Peláez became a commentator for football matches on Mexican television station Televisa. | После окончания карьеры футболиста, в 2004 году Пелаэс работал футбольным комментатором в мексиканской телевизионной компании Televisa. |
| There are 52,403 (19,203 registered) players and 108 football clubs in Cyprus. | На данный момент в ассоциации зарегистрировано 19203 футболиста (из 52403 футболистов, играющих на Кипре) и 108 клубов. |
| He retired from football in the summer 1998, aged 27, as he suffered from osteoarthritis in his knee. | В 1998 году в возрасте 27 лет он завершил карьеру футболиста из-за остеоартроза в колене. |