| Then we'll play full-contact football in the park with no pads or helmets. | А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкладок и шлемов. |
| If you are watching in America, rugby is a bit like American football only it's played by men. | Как вы могли заметить в Америке регби это как американский футбол, только в него играют люди. |
| Did you know some historians think American football is based on an ancient Aztec game? | А ты знал, что некоторые историки считают, что американский футбол был основан на древней игре Ацтеков? |
| It is used in turf for such contact sports as soccer, American football and hockey. | Он используется в покрытии площадок для таких контактных видов спорта, как футбол, американский футбол и хоккей. |
| Why don't you call American football rugby? | Почему вы не называете американский футбол регби? |
| I prefer American football. | Я предпочитаю Американский футбол. |
| It's kind of like American football. | Похоже на американский футбол. |
| Go, American football! | Вперёд, американский футбол! |
| While playing college football for the Northwestern Wildcats, Erdlitz earned All-Western Conference honors. | Играя в студенческий американский футбол за Northwestern Wildcats, Эрдлиц заработал награды Западной конференции. |
| While Elway preferred football, his agent Marvin Demoff later stated that baseball was "a true option" for him at the time. | Несмотря на то, что Элвей предпочитал играть в американский футбол, его агент Марвин Демоф позже рассказывал, что они всерьёз рассматривали и бейсбол. |
| The exception of this rule is equal score in matches, where there the draw is not possible (basketball, baseball, american football, etc. | ; американский футбол - 50 мин.; бейсбол - 5 иннингов; прочие виды спорта - не менее 70% игрового времени или игровых отрезков(периодов). |
| The exception of this rule is equal score in matches, where there the draw is not possible (basketball, baseball, american football, NHL playoffs, etc. | ; бейсбол - 5 иннингов. Исключение составляют случаи равного счета на момент остановки матчей в тех видах, где регламентом не допускается ничьей (баскетбол, бейсбол, американский футбол, серии плей-офф НХЛ и т.д.). |
| While the two Samoas share language and ethnicity, their cultures have recently followed different paths, with American Samoans often emigrating to Hawai'i and the US mainland, and adopting many US customs, such as the playing of American football and baseball. | Жители Восточного Самоа часто эмигрировали на Гавайи и континентальную часть США, принимая часть американских обычаев, например, американский футбол и бейсбол. |
| Carnegie hoped the opportunity to take up rowing would inspire Princeton students to forsake football, which he considered "not gentlemanly." | Карнеги надеялся, что возможность освоить греблю как вид спорта вдохновит студентов Принстонского университета оставить американский футбол, который он считал «не джентльменским» видом спорта. |
| As a child, Brumley played basketball, baseball and American football which kept his weight average, but after a move to California at age 19, he stopped playing and the weight began to accumulate. | В детстве Кеннет имел среднее телосложение и играл в баскетбол, бейсбол и американский футбол, однако после переезда в Калифорнию в 19 лет, он перестал активно двигаться, что и привело к набору веса. |
| It's not American football, it's just football. | Это не американский футбол, это просто футбол. |
| Many Texans are passionate about American football and intensely follow high school and college football teams, which often dominate social and leisure activity. | Многие техасцы любят американский футбол и активно следят за результатами школьных и студенческих команд, нередко оказывая помощь в социальной и досуговой деятельности. |
| You've got American football and you call football soccer. | У вас есть американский футбол, а футбол вы называете сокером. |
| So whether it's basketball or baseball, or football or the other football, we're instrumenting our stadiums and our players to track their movements every fraction of a second. | Будь это баскетбол или бейсбол, американский футбол или обычный, мы оснащаем стадионы и игроков устройствами для отслеживания движений каждую долю секунды. |
| Troy Aikman NFL Football is a multiplatform American football video game that was released for the Atari Jaguar, Super NES and the Sega Mega Drive/Genesis. | Тгоу Aikman NFL Football это мультиплатформенная видеоигра игра про американский футбол, выпущенная для Atari Jaguar, Super NES и Sega Mega Drive/ Genesis. |
| It is Monday Night Football, by which I mean American football, by which I mean no football at all! | Сегодня же понедельничный футбол, под которым я подразумеваю американский футбол, который вовсе даже не футбол! |
| After his match at WrestleMania XX in March 2004, Lesnar sidelined his career in WWE to pursue a career in the National Football League (NFL) despite not playing American football since high school. | В марте 2004-го года после матча на WrestleMania XX Леснар покинул WWE, чтобы начать карьеру в Национальной футбольной лиге, несмотря на то, что не играл в американский футбол со школы. |
| American football and Canadian football are derived from early forms of rugby. | Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби. |
| The Princeton/Rutgers game was significantly different from American rules football today but, nonetheless, it was the first inter-collegiate football contest in the United States. | То, как команды Ратгерса и Принстона играли в американский футбол тогда, однако, значительно отличается от того, как в американский футбол играют сейчас. |
| A two-sport athlete, LaVar also played American football professionally for the London Monarchs in the World League of American Football. | Также ЛаВар на профессиональном уровне играл в американский футбол за клуб «Лондон Монархс» в Мировой лиге американского футбола. |