Примеры в контексте "Fond - Восторге"

Перевод

Примеры

Примеры: Fond — Восторге

• No wonder you're fond of them.

  Не удивительно, что ты в восторге от них.

• I'm not fond of dancing.

  Нет, я не в восторге от танцев.

• You're not very fond of each other.

  Вы не в восторге друг от друга.

• I'm not fond of uninvited guests.

  Я не в восторге от незваных гостей.

• I do believe you've grown fond of him.

  Ж: Смотрю, ты от него просто в восторге.

• Alfred's not fond of me.

  Альфред от меня не в восторге.

• I'm not particularly fond of them either.

  Я сам не в восторге от них.

• I see we're fond of the "B" names.

  Я смотрю кто-то в восторге от имен на Б.

• Her father is fond of you.

  Её отец от тебя в восторге.

• And I'm not fond of authority.

  И я не в восторге от власти.

• and my network isn't fond of my being hounded by reporters.

  и мое окружение не в восторге, если меня будут преследовать репортеры.

• They were so fond of Cynthia, you would hardly believe it.

  Мисс Браунинг, все были в восторге от Синтии, вы не поверите.

• And he's not too fond of you.

  Да, и робот не в восторге от тебя.

• Ordinarily, we'd put them in your IV, but since your right brain doesn't seem too fond of IVs...

  Обычно их назначают через капельницу, но раз уж ваше правое полушарие от капельницы не в восторге...

• I'm not particularly fond of Sister Antonia and what's more, several cardinals have told me she has a close and friendly relationship with halitosis.

  Я далеко не в восторге от Сестры Антонии и, более того, несколько кардиналов говорили мне, что у нее тесные и дружеские связи с плохим запахом изо рта.

• I know that means something to you, Lily, but frankly, I was never fond of the boy.

  Понимаю, что это большая потеря для тебя, Лили, но, откровенно говоря, я от парня был не в восторге.

• Well, I'm not really fond of him either, but... I'm the one who did this to you, and I feel like I...

  Ну... я тоже от него не в восторге, но... это я поступил так с тобой, и я чувствую, что я... я сделаю все, милая, чтобы ты смогла поступить в Вандербилт.

• I wasn't particularly fond of Shades... and the death of Damon Boone, although unnecessary, was appreciated.

  Я не была в восторге от Шейдса... и смерть Деймона Буни хоть и была необязательной, но я это оценила.

• The free marketeers at the Reason Foundation are also fond of having drivers pay per mile.

  Приверженцы свободного рынка в фонде «Reason» также в восторге от того, что заставят водителей платить за каждую милю.

• I'm not fond of Garak, and I... may even think that their friendship is a mistake but, the way I see it, that's her prerogative.

  Я не в восторге от Гарака, и я даже могу думать, что их дружба - ошибка, но всё, что я должна знать - это ее исключительный выбор.

• She is not impressed with Sam, but agrees to take the job because she needs to save money for a down payment on a house, but also because Zoey is fond of Sam's house.

  Кэтлин тоже не в восторге от всего происходящего, но ей необходимы деньги, чтобы заплатить за дом, и потому что Зои влюбилась в дом Сэма, ведь он точь-в-точь её кукольный домик.

• Instead of finding Daniel, Laura finds his son Danny of whom Uncle Joe had always been especially fond.

  Но вместо него, они находят кузена Дэнни младшего (Майкл Джей Фокс) - сына Дэниела, от кого дядя Джо всегда был в большом восторге.

Другие варианты перевода слова fond

• Увлекался
• Любить
• Полюбил
• Привязана
• Полюбила
• Полюбили
• Увлекалась
• Привязаны
• Нежные
• Без ума
• Дорог
• Любитель