| Streinu & Whiteley (2005) provide an application of this result to the mathematics of paper folding: they describe how to fold any single-vertex origami shape using only simple non-self-intersecting motions of the paper. | Стрейну и Уитли привели приложение этого результата к математике оригами - они описали, каким образом сложить любое одновершинное оригами, используя только непересекающиеся движения бумаги. |
| This means you can trade with any amount up to approximately $ 100,000 (or nearly 100X fold your capital). | Это означает, что вы можете торговать с любой суммы до примерно $ 100000 (или почти 100X сложить капитала). |
| Personally, I think it's the way that you fold the paper. | ДУмаю, главное: правильно сложить бумагу. |
| Our Government will only be ready to talk to that illegal armed group when it is ready to commit itself to decommissioning its illicit weapons, dismantling its military capability and returning to the democratic fold. | Наше правительство будет готово вести переговоры с представителями этой незаконной вооруженной группировки только в том случае, если она возьмет на себя обязательства сложить свое незаконное оружие, ликвидировать свой военный потенциал и вернуться к демократическим принципам жизни. |
| Which maybe I'll just sort of fold in... with my 12 years of experience as a covert operative. | Мне наверное стоит его аккуратно сложить и засунуть в свои 12 лет опыта тайным агентом! |
| If we abstract this process, and simplify it as much as possible, then we could start with a single sheet of paper, one surface, and we could make a fold and divide the surface into two surfaces. | Если мы обратимся к этому процессу и максимально его упростим, мы можем взять лист бумаги, одну поверхность, можем сложить её и разделить надвое. |
| You should fold it. What? | Ты должна сложить её вдвое. |
| You should fold it. | Ты должна сложить её вдвое. |
| Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. | Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается. |
| That left the chassis unencumbered, so you can do thingslike fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tinylittle footprint. | Теперь шасси свободно, и машину можно «сложить», она станеткомпактной. |
| That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. | Теперь шасси свободно, и машину можно «сложить», она станет компактной. |
| When you put yourself in the position of these people, things like the fact that this has to be able to fold up and fit on a bicycle, become much more relevant than the form of it. | Если поставить себя в положение этих людей, то тот факт, что насос можно будет сложить и закрепить на велосипеде, окажется намного более ценным, чем его форма. |