| Actually, that's celery foam. | Вообще-то это пена из сельдерея. |
| That glass was all foam. | Там одна пена была. |
| Shaving foam is a con. | Пена для бритья - это развод. |
| The original foam was a mixture of two powders and water produced in a foam generator. | Пена представляла собой смесь двух порошков и воды, соединяемых в генераторе пены. |
| We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it. | Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их. |
| HVS, PUR foam Particulate matter | ПБО, полиуретановая пена ГХ-МС/ВЭЖХ |
| Soft lateks foam provides feet a comfort during walking. | Мягкая латексная пена обладает амортизирующим действием, обеспечивает стопам комфорт во время ходьбы. |
| The perfect white foam on the top is great garnish of this cocktail. | Уникальным украшением данного коктейля служит густая белая пена. |
| The cake is a tasteless foam. | Торта не будет, зато будет молекулярная пена. |
| Lunch boxes, coffee mugs... funny foam. | Коробка для завтраков, кружка для кофе, пена для розыгрышей... |
| The foam is characterized in that it is highly resistant to self-destruction and is resistant to thermal radiation and open flame. | Пена отличается высокой устойчивостью к самопроизвольному разрушению, устойчивостью к термическому излучению и к открытому пламени. |
| But this one has minute traces of after-burned kerosene, sea foam, and aspirated JP-5 aircraft fuel embedded in the surface. | Но конкретно на этом - остаточные следы сгоревшего керосина, морская пена и авиационное топливо, въевшиеся в поверхность. |
| The two sectors where alternatives were less obvious were PU spray foam and extruded polystyrene, and that might lead to transitions being delayed until the post-2015 period. | К двум секторам, в которых менее очевидно наличие альтернатив, относятся: ПУ распыляемая пена и экструдированный полистирол, и это может привести к тому, что осуществление перехода будет отложено на период после 2015 года. |
| Now, spray foam is an excellent insulator - it fills inall the cracks - but it is pretty high embodied energy, and, sprayed-in cellulose or blue jeans is a much lower energyalternative to that. | Распыляемая пена - отличный теплоизолятор, заполняет всещели, но имеет высокий объём энергозатрат. Есть гораздо менееэнергозатратные альтернативы - целлюлоза в форме спрея или изоляториз измельченной джинсовой ткани. |
| You know, people think that the best way to trap sound is foam, but that's a misconception, dawg. | Знаешь, люди думаю, что лучшая звукоизоляция - это пена, но это брехня. |
| Now, spray foam is an excellent insulator - it fills in all the cracks - but it is pretty high embodied energy, | Распыляемая пена - отличный теплоизолятор, заполняет все щели, но имеет высокий объём энергозатрат. |
| Its name means "ship of long-foam", given because "the isle was shaped like a great ship, with a high prow pointing north, against which the white foam of Anduin broke on sharp rocks". | Его название связано с его формой: он выглядел как «огромный корабль с высоким носом, обращенным к северу, об его острые скалы разбивалась белая пена Андуина». |
| Foam coming out of her mouth. | Пена идет изо рта. |
| You may see white foam on the surface of tea if you make all right. | На поверхности качественного правильно заваренного чая будет пена, которая является подтверждением правильности заварки и качества чая. |
| The foam can be used for decontaminating toxic substances and suppressing dust. | Пена пригодна для дегазации токсичных веществ и пылеподавления. |
| My question is about memory foam versus standard specifically as it relates to lumbar support. | Чем отличается пена с эффектом памяти от обычной с точки зрения поддержки поясницы? |
| Alcohol Resistant Foam or Fine Spray | Устойчивая к спиртам пена или тонкораспыленная струя |
| The Kelvin foam and the Weaire-Phelan foam are more stable, having smaller interfacial energy in the limit of a very small liquid content. | Пена Кельвина и структура Уэйра и Пелана более устойчивы, имея меньшую межграневую энергию при малом количестве жидкости. |
| Alcohol Resistant Foam or Normal Foam | Устойчивая к спиртам пена или обычная пена |
| There's blood-stained foam from the nose and the lips. | У него под носом кровянистая пена. |