Примеры в контексте "Flourishing - Процветание"

Перевод

Примеры

Примеры: Flourishing — Процветание

• The flourishing and well-being of all members of the human family must be the goal of sustainable development.

  Процветание и благополучие всех членов человеческой семьи должны быть целью устойчивого развития.

• The promise of progress that a stable and flourishing Afghanistan would bring to its neighbours and the wider region cannot be overstated.

  Невозможно преувеличить всю притягательность прогресса, который стабильность и процветание Афганистана принесли бы его соседям и всему региону.

• Oil-gas sector contributed to the flourishing of other fields of economy.

  Нефтегазовый сектор оказал влияние на процветание и других отраслей экономики.

• The lotus symbolizes purity within Sri Lankan culture, and is also said to symbolize the country's flourishing development.

  Лотос символизирует чистоту в культуре Шри-Ланки, а также означает процветание и развитие страны.

• Democracy stands a better chance of flourishing if there is economic development and tangible improvement in living standards enjoyed by the entire population.

  Демократия имеет больше шансов на процветание при условии экономического развития и ощутимого улучшения уровня жизни всего населения.

• The family, which is the fundamental unit of society, receives the full attention of the public authorities in order to keep it stable and flourishing.

  Стабильность и процветание семьи как основной ячейки общества является предметом постоянной заботы властей.

• We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process; it's an organic process.

  Надо признаться себе в том, что процветание человека - это процесс не механический, а процесс органический.

• The programme of action adopted on 2 April 1998 by the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development in Stockholm, Sweden, recognized among its guiding principles that sustainable development and the flourishing of culture are interdependent.

  В программе действий, принятой 2 апреля 1998 года Межправительственной конференцией по культурной политике в интересах развития (Стокгольм, Швеция), наряду с другими руководящими принципами был признан тот тезис, что устойчивое развитие и процветание культуры являются взаимозависимыми явлениями.

• It is our hope that in this way we will learn from and better understand each other's perspectives and collectively advance our efforts towards the realization of a social order that supports the flourishing of all.

  Мы выражаем надежду, что именно таким путем мы будем учиться друг у друга и лучше понимать возможности друг друга и совместно содействовать нашим усилиям, направленным на выстраивание такого общественного устройства, которое поддерживает процветание всех людей.

• Citizens who see no future for themselves or for their offspring can hardly be counted on - and for understandable reasons - to be a bedrock for stable Governments, without which democracy will have little chance of flourishing.

  Граждане, которые не видят будущего для себя или для своих детей, вряд ли станут, и по вполне понятным причинам, основой для стабильных правительств, без которых у демократии мало шансов на процветание.

• We seek a just and permanent solution guaranteeing the flourishing of peace, not a partial, unilateral or temporary solution that will actually prevent the realization of peace in our region.

  Мы добиваемся такого справедливого и окончательного урегулирования, которое будет гарантировать процветание мира, а не частичного, одностороннего или временного урегулирования, которое фактически будет препятствовать достижению мира в нашем регионе.

• In his 2013 book Mass Flourishing, Edmund Phelps argues that we need to promote "a culture protecting and inspiring individuality, imagination, understanding, and self-expression that drives a nation's indigenous innovation."

  В своей книге 2013 года Массовое Процветание, Эдмунд Фелпс утверждает, что мы должны продвигать "культуру защищающую и вдохновляющую индивидуальность, воображение, понимание и самовыражение, которые стимулируют коренные инновации нации."

• The financial and economic flourishing of the city directly depends on the influx of believers.

  Финансово-экономическое процветание города напрямую зависит от притока верующих.

• Flourishing of this salty area depends upon my lean dollars.

  От моих тощих долларов, в принципе, во многом зависит процветание этого солёного края.

• We have to know from ourselves, there are certain states of mind that are conducive to this flourishing, to this well-being, what the Greeks called eudaimonia, flourishing.

  Мы должны найти в себе особое состояние разума, способствующее процветанию, благоденствию, тому, что древние греки называли эвдемонизм, процветание.

Другие варианты перевода слова flourishing

• Расцвет
• Процветает
• Процветающей
• Процветающий
• Процветающего
• Процветают
• Процветающую
• Процветающим
• Процветающих
• Процветающем
• Процветала
• Процветающая