The South Wind began operations in December 1940, providing streamliner service between Chicago, Illinois and Miami, Florida. |
"Южный ветер" начал свою деятельность в декабре 1940 года, обеспечивая обслуживание лайнеров между Чикаго, штат Иллинойс и Майами, штат Флорида. |
Prince Markie Dee is a current radio host for WEDR 99 Jamz in Miami, Florida working weekends. |
Принц Марки Ди в настоящее время работает по выходным радиоведущим на WEDR 99 Jamz в Майами, Флорида. |
He sculpted a number of ornamental works for "Vizcaya", the James Deering estate outside Miami, Florida. |
Также Колдер создал ряд декоративных работ для «Вилла Визкайя», особняка Джеймса Диринга в окрестностях Майами, штат Флорида. |
Gonzalo was born in Buenos Aires, Argentina and raised in Miami, Florida, where she began her career as a print model. |
Джули Гонсало родилась Буэнос-Айресе, Аргентина, но выросла в Майами, штат Флорида, где будучи подростком начала карьеру в качестве модели. |
In 1986, Castaneda left Spain and moved to Miami, Florida, USA, where he currently lives. |
В 1986 году он покидает Испанию и переезжает в США, Майами, штат Флорида, где живет и по сей день. |
Effective and Efficient Use of Agricultural Science, Technology and Research as a Tool for Development in Africa, 16-18 September 2004, Miami, Florida. 7th Annual AfrICANDO 2004. |
"Эффективное и рациональное использование сельскохозяйственной науки, технологий и исследований как инструмент обеспечения развития в странах Африки", 16 - 18 сентября 2004 года, Майами, Флорида. 7-я ежегодная встреча АфрИКАНДО - 2004. |
The same mathematical mistake, made again and again, only when you return from Miami, Florida. |
Одна и та же математическая ошибка, снова и снова, и только когда вы возвращались из Майами, Флорида. |
It took place on January 19, 1991, at the Miami Arena in Miami, Florida. |
Шоу проходило 19 января 1991 года в Майами, Флорида на Майами Арене. |
As a result of the embargo, more than 70 per cent of the cruise ships operating in the Caribbean, with home ports in Florida (Miami, Fort Lauderdale, Cape Canaveral and Tampa), are prevented from including Cuban ports in their weekly itineraries. |
Вследствие блокады свыше 70 процентов судов, совершающих круизы по Карибскому морю и приписанных к портам Флориды (Майами, Форт Лодердейл, Мыс Канаверал и Тампа), не могут включать кубинские порты в свои недельные рейсы. |
The major premise of Cradle is contact between a few humans from the Miami area in 1994 and the super robots of a damaged space ship submerged off the Florida coast. |
Основной предпосылкой романа является контакт между несколькими людьми из района Майами в 1994 году и суперроботами из поврежденного космического корабля, погруженного около побережья Флориды. |
In 2005, Trump was involved in several proposed condominium projects that ultimately failed, including the never-built Ivana Las Vegas, and the Bentley Bay in Miami, Florida. |
В 2005 году Трамп была вовлечена в несколько предлагаемых проектов кондоминиумов, которые в конечном счете потерпели неудачу, в том числе недостроенные Ивана Лас-Вегас и Бентли-Бей в Майами, штат Флорида. |
The tour began on 25 April 2014 in Bogotá, Colombia and concluded on 5 October 2014 in Miami, Florida. |
Тур начался 25 апреля 2014 в Боготе, Колумбия и завершился 5 октября того же года в Майами, США. |
Ultra Music Festival, an annual outdoor electronic music festival that occurs in March in the city of Miami, Florida. |
Ultra Music Festival (UMF) - ежегодный фестиваль электронной танцевальной музыки, который проводится в марте в городе Майами, штат Флорида, США. |
She won the title and represented Virginia in the Miss USA 1970 pageant held in Miami, Florida in May 1970. |
Она завоевала этот титул и представляла штат на национальном конкурсе Мисс США 1970 в Майами, штат Флорида, в мае 1970 года. |
KC and the Sunshine Band is an American disco and funk band, founded in 1973 in Hialeah, Florida. |
КС and the Sunshine Band - американская музыкальная группа, основанная в 1973 году в Майами, штат Флорида, США. |
The music video for "Wild Thoughts", directed by Colin Tilley, was shot in the Little Haiti neighborhood of Miami, Florida, in June 2017. |
Видеоклип для "Wild Thoughts" поставил режиссёр Colin Tilley, съёмки проходили на Little Haiti в окрестностях Майами (Флорида, США) в июне 2017 года. |
An important step forward occurred on 14 to 16 January 1994, when President Aristide convened a conference at Miami, Florida, in the framework of efforts to implement the Governors Island Agreement. |
Один из важных шагов вперед был сделан 14-16 января 1994 года, когда Президент Аристид созвал конференцию в Майами, Флорида, в рамках усилий по осуществлению Соглашения Гавернорс-Айленд. |
1972-1974 Guest lecturer at the Department of Psychiatry of the University of Miami Medical School, Miami, Florida |
1972-1974 годы Лектор на кафедре психиатрии, Майамский медицинский университет, Майами, Флорида |
The extreme right-wing groups in Miami and their gangs, who flout United States laws and have turned that Florida city into a private preserve, use blackmail and terror to spread their ideas. |
Правые экстремисты в Майами и их банды, которые попирают законы Соединенных Штатов и превратили этот город в штате Флорида в свое гнездо, пытаются проводить в жизнь свои идеи путем шантажа и террора. |
The extreme right based in Miami and its gangs, acting at the margins of American law and having turned that Florida city into their private demesne, have brought their ideas to prevalence through blackmail and terror. |
Правые экстремисты в Майами и их группировки, которые действуют практически в нарушение американских законов и превратили этот город во Флориде в свою частную резиденцию, обеспечили господство своих идей путем шантажа и террора. |
Professor Bernard H. Oxman, University of Miami School of Law, Coral Gables, Florida, United States of America |
Профессор Бернард Х. Оксман, факультет права Университета Майами, Корал Гейблз, Флорида, Соединенные Штаты Америки |
On April 1, 2004, three Miami, Florida police officers were convicted on conspiracy charges after they took part in a scheme to plant guns near the bodies of two fleeing robbers shot to death by police. |
1 апреля 2004 года трое полицейских города Майами, штат Флорида, были осуждены по обвинениям в сговоре, выразившегося в том, что они договорились подложить пистолеты к телам двух пытавшихся скрыться грабителей, которые были застрелены полицией. |
Founded in 1994, FDA is a Washington, DC-based, non-profit, 501(c) (3), non-governmental, non-partisan institution with offices in Miami, Florida. |
ФДА был создан в 1994 году и является некоммерческой, неправительственной, непартийной организацией (501 с) 3)), со штаб-квартирой в Вашингтоне и представительством в Майами, штат Флорида. |
Tourism as an Engine of Growth, 22-26 July 2003, Miami, Florida. 6th Annual AfrICANDO 2003. |
"Туризм как двигатель экономического роста", 22 - 26 июля 2003 года, Майами, Флорида. 6-я ежегодная встреча АфрИКАНДО - 2003. |
MIAMI, FLORIDA, AUGUST 11, 1980. |
Майами, шт. Флорида, 11 августа 1980 года. |