| I'm a worthless check, a total wreck, a flop... | ~ Я - бесполезный багаж, полная катастрофа, неудачник... |
| I said you certainly are a flop in some departments. | Что в некоторых вопросах ты, безусловно, неудачник. |
| Baby, you sure are a flop. | Детка, ты - неудачник! |
| Your husband's a flop, I'm a flop. | Муж твой - неудачник, я - неудачник. |