Примеры в контексте "Flogging - Бичевания"

Перевод

Примеры

Примеры: Flogging — Бичевания

• Sometimes there was a conflict between indigenous law and national legislation: for instance, the competent court for crimes against humanity or certain practices permitted under indigenous laws, such as flogging.

  В отдельных случаях законодательство коренного народа вступает в конфликт с национальным законодательством, как, например, это происходит в случае установления юридической компетенции в вопросах преступлений против человечности или применения некоторых видов практики в соответствии с законами коренного народа, например практики бичевания.

• It recommended that Trinidad and Tobago immediately abolish sentences of flogging or whipping.

  Он рекомендовал Тринидаду и Тобаго незамедлительно отменить назначение по приговору наказаний в виде порки или бичевания.

• He also asked whether it was true that medical professionals were involved in meting out sentences of flogging and whipping.

  Он спрашивает, правда ли, что врачи участвуют в определении наказания в виде порки и бичевания.

• HR Committee was disturbed to learn that Trinidad and Tobago still practised the punishments of flogging and whipping which are cruel and inhuman punishments prohibited by the Covenant.

  КПЧ отметил свою встревоженность информацией о том, что Тринидад и Тобаго все еще практикует наказания в виде порки и бичевания, которые являются жестокими и бесчеловечными наказаниями, запрещенными Пактом.

• The Committee is disturbed to learn that, apart from prohibiting corporal punishment for persons under 18 years of age, the State party is still practising the punishments of flogging and whipping, which are cruel and inhuman punishments prohibited by article 7.

  Комитет с обеспокоенностью узнал, что, несмотря на запрещение телесного наказания лиц в возрасте моложе 18 лет, государство-участник по-прежнему практикует наказания в форме порки и бичевания, которые представляют собой жестокие и бесчеловечные виды наказания, запрещенные статьей 7.

• Flogging was also accompanied by guarantees: it must not result in the slightest injury, not even a scratch, and women must be seated.

  Возможность применения наказания в виде бичевания также обусловлена рядом гарантий: оно не должно причинять малейших ранений, даже царапин, а женщины должны сидеть.

Другие варианты перевода слова flogging

• Порка
• Виде порки
• Бичевание
• Телесных наказаний
• Телесном наказании
• Наказание розгами
• Бичеванию
• Избиение плетью