Примеры в контексте "Flattery - Лесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Flattery — Лесть

• You've miscalculated if you think flattery is my weakness anymore.

  Ты просчиталась, если подумала, что лесть является моей слабостью до сих пор.

• Unfortunately, Mr. Dietrick, flattery and come-ons are a currency that I don't accept.

  К сожалению, мистер Дитрик, лесть и заигрывания - не та валюта, которую я принимаю.

• No, my flattery is filled with implied promise.

  Нет, моя лесть заполнена подразумеваемым обещанием.

• And you are far too smart to think that I will succumb to flattery.

  И Вы слишком умны, чтобы думать, что я буду поддаваться на лесть.

• Overt flattery aside, this extravagant soiree marks not only the beginning of your farcical political career...

  Спрячьте свою лесть, этот экстравагантный вечер отмечает не только начало твоей нелепой политической карьеры...

• It's not flattery if it's the truth.

  Это не лесть, если такова правда.

• Excessive flattery is part of his mindset.

  Чрезмерная лесть - часть его мышления.

• And it's the sincerest form of flattery.

  И это лесть в чистейшей форме.

• Niles, I am not susceptible to flattery.

  Подобная лесть на меня не действует.

• They need you to talk and will try anything: Yelling, jokes, flattery...

  Чтобы разговорить человека они используют все: крики, шутки, лесть...

• A little flattery to grease the wheels.

  Небольшая лесть, чтобы наладить контакт.

• Historians and philosophers have paid attention to flattery as a problem in ethics and politics.

  Историки и философы обращали внимание на лесть как на проблему в области этики и политики.

• Your flattery humbles me, Your Grace.

  Ваша милость, ваша лесть посрамила меня.

• I must warn you, young lady, I am susceptible to flattery.

  Предупреждаю вас, юная леди, что я весьма падок на лесть.

• There's no such thing as deceit or flattery or fiction.

  Там нет таких вещей как обман или лесть или выдумка.

• That's an occupational hazard, and in your case, it's not flattery.

  Это профессиональный риск, и в вашем случае, это не лесть.

• My dear sir, I'm sure you can quickly see through any flattery of mine.

  Мой дорогой сэр, я уверен, что вы можете быстро увидеть любую мою лесть.

• Doctor Bomb, I'm impervious to flattery.

  Доктор Бомб, я не поддаюсь на лесть.

• Sir. I am impervious to flattery.

  Мсье... я не поддаюсь на лесть.

• Save your flattery, you old dog.

  Приберегите свою лесть, старый волокита.

• Please, this flattery is futile.

  Хватит, кому нужна эта лесть.

• I'm sure there will be kind words and flattery.

  Я уверен, что будут добрые слова и лесть.

• Neither is bribery, flattery or threats.

  Так же как подкуп, лесть или угрозы.

• I need money, not flattery!

  Мне нужны деньги, а не лесть!

• Don't be charmed by Mark Anthony's flattery, boys.

  Не поддавайтесь на лесть Марка Антония, мальчики.

Другие варианты перевода слова flattery

• Льстить
• Польстить мне