Перевод flattery с английского на русский

• лесть
• польстить мне
• льстить

Лесть (примеров 89)

All you need to know is that women go crazy for flattery.
Найлс, тебе нужно знать лишь то, что женщины любят лесть.

That kind of flattery leaves me wet.
Подобная лесть вышибает слезу.

Flattery will get you everywhere.
Лесть преследует тебя везде.

I must advertirte youngster... of which I have exercised the art of the flattery.
Хочу предупредить вас, девушка, что на меня лесть не действует.

Flattery will get you everywhere.
Лесть тебе очень поможет.

Польстить мне (примеров 2)

That must be some sort of flattery, Mr. Talmann.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.

Is that supposed to be flattery?
Это должно было польстить мне?

Льстить (примеров 8)

You don't even know me, so why don't you save the flattery, colonel?
Вы совершенно меня не знаете, так что, почему бы не прекратить льстить, полковник.

You should try flattery sometimes.
Вы должны пробовать иногда льстить.

Flattery's wasted on me.
Льстить мне бесполезно, Джина.

First of all, nice try on the flattery.
Прежде всего, не нужно льстить.

But I cannot put my name to beggary and flattery.
Но не могу льстить и подхалимничать.