Перевод flattery с английского на русский

• лесть
• польстить мне
• льстить

Лесть (примеров 89)

And you are far too smart to think that I will succumb to flattery.
И Вы слишком умны, чтобы думать, что я буду поддаваться на лесть.

Sir. I am impervious to flattery.
Мсье... я не поддаюсь на лесть.

Well, flattery will get you everywhere.
Ну, лесть будет вам во всем мире

I must warn you, young lady... I am susceptible to flattery.
Хочу предупредить вас, девушка, что на меня лесть не действует.

I must advertirte youngster... of which I have exercised the art of the flattery.
Хочу предупредить вас, девушка, что на меня лесть не действует.

Польстить мне (примеров 2)

That must be some sort of flattery, Mr. Talmann.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.

Is that supposed to be flattery?
Это должно было польстить мне?

Льстить (примеров 8)

You don't even know me, so why don't you save the flattery, colonel?
Вы совершенно меня не знаете, так что, почему бы не прекратить льстить, полковник.

You can forget the flattery.
Можете мне не льстить.

Flattery's wasted on me.
Льстить мне бесполезно, Джина.

First of all, nice try on the flattery.
Прежде всего, не нужно льстить.

Flattery won't work.
Не нужно мне льстить.