Примеры в контексте "Flair - Талант"

Перевод

Примеры

Примеры: Flair — Талант

• I have real flair, everyone says so.

  Ведь у меня настоящий талант, все так говорят.

• Mr. Fullerton has quite a flair for the dramatic.

  У мистера Фуллертона прямо талант все драматизировать.

• You've got to admit, Kreutz has got flair.

  Ты должна признать, у Кройтца есть талант.

• I must say, captain, you have a flair for the old melodrama.

  Должен сказать, капитан, у вас талант к мелодраме.

• Ruby Jean has got a flair for drama.

  У Руби Джин талант к драме.

• They have a real flair for music.

  У них есть талант к музыке.

• You do have a certain flair for sarcasm.

  У вас действительно талант к сарказму.

• It required strength, imagination... a flair for the dramatic.

  Это требовало силы, воображения талант к театральному.

• This one had a flair for the dark arts.

  У неё был талант к тёмному искусству.

• The best players have huge creative flair.

  У лучших игроков есть огромный творческий талант.

• She had a flair for physics.

  У нее был талант к физике.

• I think he's got a certain dramatic flair.

  Я думаю, что у него есть драматический талант.

• And Briony has a flair, does she?

  А у Брайни есть талант, так ведь?

• Well, you definitely have a flair for lying through your teeth.

  Ну, у тебя точно талант врать, самое то, для рекламщика.

• I admire your enthusiasm and far be it from me to stifle your flair, but this isn't London.

  Я восхищаюсь вашим энтузиазмом и не собираюсь душить ваш талант, но это не Лондон.

• You do have a flair for colorful language, Emmy.

  Да у тебя просто талант, Эми.

• Okay, I'm all for flair, but these Valentine Day decorations are just tacky.

  Хорошо, я за талант, но эти украшения слишком броские.

• Although he originally trained to enter the legal profession, he showed artistic flair and decided to pursue a career as a painter after some of his drawings were published in various journals.

  Готовясь к профессии юриста, он показал художественный талант и решил продолжить карьеру в качестве художника после того, как некоторые из его рисунков были опубликованы в различных журналах.

• My ex has a flair for the dramatic.

  У моего бывшего талант драматизировать.

• You really do have rather a flair for this.

  У вас и правда талант.

• You have a flair for detail.

  У тебя талант к деталям.

• What a flair for the old slyboots.

  Какой драматический талант... старый проныра.

• I guess they thought I'd have a flair for quadrupeds.

  Полагаю, они думают, что у меня есть талант к четвероногим.

• You really do have rather a flair for this, don't you, sir?

  У вас и правда талант, сэр.

• Well, you've got a real flair for decorating.

  Что же, у тебя талант к декорированию.

Другие варианты перевода слова flair

• Чутье
• Стиль
• Флэра
• Флэр
• Склонность
• Значков
• Нюх
• Флер
• Способностей
• Своеобразие