| Our unsub is definitely a fisherman. | Наш Субъект определенно рыбак. |
| I'm just a fisherman. | Я всего лишь рыбак. |
| The fisherman is complicated. | Рыбак - по сути сложный. |
| You're just a fisherman, a mediocre one at best. | Ты всего лишь рыбак, причём посредственный. |
| The fisherman is working well. | "Рыбак" неплохо получился. |
| It seems our fisherman grew himself a set of oysters. | Кажется, наш рыбак решил разводить мальков. |
| The fisherman rubbed the back of his neck nervously. | Только одна проблема... - рыбак нервно потер шею. |
| Utu-hengal, the fisherman, caught a fish at the edge of the sea for an offering. | «Утухенгаль, рыбак, поймал рыбу на берегу моря для подношения. |
| Meanwhile, a fisherman was surprised to find a royal ring in the belly of a fish he had caught. | Вскоре однако, один рыбак находит перстень в брюхе пойманной им рыбы. |
| In 1885 the region of Lake of the Woods got its first settler, Wilhelm Zippel, a German immigrant and fisherman. | В 1885 году на местности появился первый постоянный поселенец Вильгельм Зиппель, немецкий эмигрант и рыбак. |
| A few months before the action starts, Zéphoris, a young fisherman in Goa, had rescued a young woman from drowning, recovering the ring which she lost. | Несколько месяцев назад молодой рыбак из Гоа Зефорис спас здесь тонущую молодую девушку, которая оставила ему в награду кольцо. |
| Probably some local fisherman... out for a pleasure cruise at night... through eel-infested waters. | Какой-нибудь местный рыбак вышел на ночную прогулку, в бурных водах, кишащих хищными угрями... |
| Hippias has all the delicacy of a red-necked fisherman. | Хиппиас деликатен, как рыбак с красной шеей. |
| And, like any real-life fisherman will tell you, part of the appeal of fishing is its inherent relaxing nature. | И, как скажет вам любой рыбак, прелесть рыбалки состоит еще и в присущей ей медитативности. |
| A young fisherman named Kastytis was disturbing the peace as he was catching a lot of fish. | Молодой рыбак Каститис из деревни Швянтойи вызвал гнев богини тем, что наловил слишком много рыбы. |
| In one story a fisherman tries to catch it with his harpoon but the harpoon sailed right through it and the Bake-kujira floated away. | В одном из рассказов рыбак пытается поймать его своим гарпуном, но гарпун проплыл сквозь него, и Баке-кудзира уплыл прочь. |
| The first Japanese person to settle in Russia is believed to have been Dembei, a fisherman stranded on the Kamchatka Peninsula in 1701 or 1702. | Первым японцем, поселившимся в России на постоянной основе, считается Дэмбэй, рыбак, оказавшийся на Камчатке в 1701 или 1702 году. |
| The fisherman was a big fan of Western movies, and was thought to have been inspired by some of the films he had seen. | Рыбак был большой любитель вестернов, и как считается, на преступные действия его вдохновили некоторые из просмотренных им фильмов. |
| And nobody would even notice a fisherman tossing chum into the water. | И никто не обращает внимания, когда рыбак бросает в воду измельченную приманку. |
| He was also a distinguished professor at Belgrade University, an academic, fisherman, writer, publicist, musician, businessman, traveler and volunteer in the First and Second World Wars. | Также известен как академик, писатель, публицист, рыбак, музыкант и путешественник, участник Первой и Второй мировых войн. |
| On January 21, 2007, a Japanese fisherman discovered a 1.6 m (5.2 ft) long female alive at the surface, perhaps there because of illness or weakness from the warm water. | 21 января 2007 года японский рыбак обнаружил на поверхности воды плащеносную акулу, больную или ослабевшую от тёплой воды. |
| One fisherman, Matashichi Oishi, reported that he "took a lick" of the dust that fell on his ship, describing it as gritty but with no taste. | Один рыбак, Матасичи Оиси рассказывал, что лизнул эту пыль и описал её, как песок без вкуса. |
| Let's say I'm a fisherman and a farmer. | Но как можно достичь разделения труда? Допустим, я рыбак и земледелец. |
| So I am a fisherman, very much, and I used to be able to catch yellowfin. | Я сам заядлый рыбак, раньше ловил желтопёрого тунца. |
| So I am a fisherman, very much, and I used to be able to catch yellowfin. | Я сам заядлый рыбак, раньше ловил желтопёрого тунца. |