In fifth century Japan a fisherman, Urashima Taro, met a turtle... |
В 15-м веке в Японии рыбак по имени Урасима Таро встретил черепаху... |
You're a great fisherman, you'll be a great President. |
Ты - отличный рыбак, будешь отличным Президентом. |
I'm just a fisherman, albeit an excellent one. |
Я простой рыбак... причём не лучший. |
Husband Luke Thompson is a fisherman. |
Ее муж Люк Томпсон - рыбак. |
I told you, I'm a fisherman from Cyprus. |
Я же вам сказал, я рыбак с Кипра. |
As I explained to the captain I'm just a... poor fisherman from Cyprus. |
Как я объяснил капитану, я бедный рыбак с Кипра. |
The fisherman... saw you in the water. |
Рыбак... увидел вас в воде. |
What this fisherman Peter and the others want to do is destroy the old, replace it with the new. |
Чего хотят этот рыбак Пётр и остальные, - разрушить старое и заменить его новым. |
No, I'm not much of a fisherman. |
Нет, я не то чтобы рыбак. |
A fisherman leaves the danger to seek |
Уходит рыбак в свой опасный путь, |
You fish for 16 days, hook a couple of fish any good fisherman... would give his life to tie into, and lose both. |
Рыбачите 16 дней, подцепили пару рыбин, за которые... любой хороший рыбак жизнь бы отдал, и обеих упустили. |
I bet you're a fisherman. |
Спорим, что Вы - рыбак? |
Why does a professional fisherman go fishing for his own amusement? |
Как это профессиональный рыбак пойдёт рыбачить для развлечения? |
Once upon a time, there was a fisherman Who loved a girl |
Когда-то давно один рыбак полюбил девушку. |
Will is a big fly fisherman, and he designs all of his own lures. |
Уилл - отличный рыбак, и он сам делает свои блёсны. |
He's the fisherman in my pictures, which I faked, and I'm sorry. |
Он - тот рыбак с моих фоток, с которыми я смухлевал, и я прошу прощения. |
The fisherman was fishing when 7 (or 8) days had passed in the house of Kubaba, the tavern-keeper they brought to Esagila. |
Рыбак был на рыбалке, когда 7 (или 8) дней спустя в доме Кубаба, трактирщица они привели к Эсагиле. |
Are you a fisherman, maybe a hunter? |
Может быть ты охотник или рыбак? |
During most of his life he was rarely in the public eye, and worked much of his life as a fisherman. |
Редко бывал на публике и большую часть своей жизни провёл как рыбак. |
Chief of police Martin Brody, biologist Matt Hooper, and fisherman Quint hunt the shark after it kills four people. |
Шеф полиции Мартин Броди, ихтиолог Мэт Хупер и рыбак Куинт отправляются на ловлю акулы после гибели четырёх человек. |
In Hemingway's novella The Old Man and the Sea, a fisherman named Santiago battles a blue marlin for three days off the coast of Cuba. |
В новелле Эрнеста Хемингуэя «Старик и море» рыбак по имени Сантьяго у побережья Кубы вываживал синего марлина в течение трёх дней. |
Look, fisherman, can you show me the way? |
Послушай, рыбак, не укажешь ли дорогу? |
I am a fisherman, Perseus is a fisherman, and they've even taken that away from us. |
Я рыбак. Персей тоже рыбак, а у нас всё это отнимают из рук. |
The fisherman will be ready at midnight. |
Рыбак ждет вас начиная с двенадцати ночи. |
I heard that you were a great fisherman. |
Да, я слышал, ты заядлый рыбак. |