| Unlike units, these modules are not first-class objects. | В отличие от юнитов, эти модули не являются объектами первого класса. |
| One first-class ticket cashed in for three economy. | Сдал билет первого класса и купил З билета в эконом. |
| Guy rigs his meter so he's paying two cents less for first-class postage. | Парень обманул прибор и платил на два цента меньше За почтовую пересылку первого класса. |
| Passenger left them in the first-class lavatory. | Пассажирка забыла их в туалете первого класса. |
| They needed to demonstrate their ability to use resources efficiently, including by eliminating the wasteful practice of business- and first-class travel. | Им необходимо продемонстрировать свою способность эффективно использовать ресурсы, в том числе за счет устранения расточительной практики покупки авиабилетов бизнес- и первого класса. |
| SXLink provides additional flexibility of operations considered by using Scheme functions as first-class objects. | SXLink обеспечивает дополнительную гибкость рассмотренных операций за счет использования функций языка Схема в качестве объектов первого класса. |
| The book also contained the enrolment ceremony and details of the second- and first-class tests. | В книге описана церемония зачисления в девушки-гайды и приведены подробности испытаний для второго и первого класса. |
| In August, 2000 and began to develop a first-class city bus (by International Classification) large capacity. | В августе 2000 года началась разработка городского автобуса первого класса (по международной классификации) большой вместимости. |
| Its popularity was such that by 1935, the ship had carried more first-class passengers than any other transatlantic liner. | Популярность судна была такой, что к 1935 году, на судне было больше пассажиров первого класса, чем на любом другом трансатлантическом лайнере. |
| Facilities for the press and other passengers are configured like an ordinary airliner's first-class cabin. | Условия для прессы и других пассажиров такие же, как в салоне первого класса обычного Boeing 747. |
| And first-class morality is, don't bomb Mexico - they clean my house. | И мораль первого класса: «Не бомбите Мексику - они убирают у меня в доме». |
| Yes, but what elementary-school teacher can afford first-class tickets and five-star resorts? | Да, но какой учитель младших классов может себе позволить билеты первого класса и пятизвездочные курорты? |
| For flights in excess of nine hours the entitlement of these staff members remained unchanged at the first-class level. | Для полетов продолжительностью менее 9 часов нормы путевых расходов для этих сотрудников Секретариата остались без изменений на уровне первого класса. |
| If he's first-class, I'll travel steerage. | Если он первого класса, то я тогда путешествую третьим. |
| A first-class passenger arrived late at the airport. | Пассажир первого класса опоздал в аэропорт. |
| Its planning, supervision and gender mainstreaming division is headed by a woman first-class officer. | Отдел планирования, надзора и актуализации гендерных аспектов Академии возглавляет женщина в должности чиновника первого класса. |
| Two tickets to Berlin, first-class and sleeper. | Два билета первого класса до Берлина. |
| You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant. | Тебе придется выкупить весь салон первого класса и стюардессу. |
| But why can't I get the first-class meal my network paid for? | Но почему я не могу получить еду первого класса, за которую заплатила мой канал. |
| 'Cause, if not, you have to put me up in a first-class hotel. | Потому что, если нет, то вы должны предоставить мне отель первого класса. |
| In languages with first-class functions, the names of functions do not have any special status; they are treated like ordinary variables with a function type. | В языках с функциями первого класса имена функций не имеют никакого специального статуса, они рассматриваются как обычные значения, тип которых является функциональным. |
| He was awarded a first-class medal at the Paris Exposition of 1878, and the medal of honor in 1889. | Он был награжден медалью первого класса на парижской выставке 1878 года и почетной медалью в 1889 году. |
| Since Smalltalk operators (+, -, etc.) are methods, they are also first-class objects. | Поскольку операторы (+, -) в Smalltalk по сути методы, они также являются объектами первого класса. |
| By 1985 post offices were handling 4.7 billion first-class letters and 25 billion newspapers and periodicals. | К 1985 году почтовые отделения обрабатывали 4,7 млрд писем первого класса и 25 млрд газет и других периодических изданий. |
| What this shows is that people who walk are third-class citizens while those who go in cars are first-class citizens. | Она показывает, что люди, которые идут, являются гражданами третьего сорта, в то время как те, кто едут на машинах, - это граждане первого класса. |