| I run a first-class hotel. | У меня первоклассный отель. |
| This is first-class service. | И правда, первоклассный сервис. |
| You've a first-class mind. | У тебя первоклассный ум. |
| Opened in June 2008, this unique first-class hotel offers stylish rooms inspired by design, music and energy from the 1960s. | Этот уникальный первоклассный отель располагает стильными номерами. Его дизайн отражает музыку и энергию 60-х годов прошлого столетия. |
| Our extensive experiences in tourism and event-business give us the professionalism to guarantee a first-class result. | 1053;аш многолетный опыт в сфере туризма, бизнеса, инсентивных программ и мероприятий, профессионализм в области планирования, a так же организация и реализация гарантирует первоклассный результат. |
| The Philippines reported on a specific additional requirement related to the legal limitation of numbers of employees per agency: no more than 1,000 employees in Manila, no more than 500 in other cities and first-class municipalities and no more than 200 in non-first-class municipalities. | Филиппины сообщили о дополнительном специальном требовании, касающемся законодательного ограничения на численность сотрудников учреждения: не более 1000 сотрудников в Маниле, не более 500 в других крупных городах и муниципалитетах первого класса и не более 200 в других муниципалитетах. |
| Version 42 introduced units - a first-class module system - to complement classes for large scale development. | В версии 42 были добавлены юниты: система модулей - объектов первого класса, позволяющая дополнять модули в процессе разработки больших систем. |
| Two first-class tickets... for two first-class ladies. | Два билета первого класса... для двух первоклассных леди. |
| There are some first-class seats available. | Есть свободные места первого класса. |
| When I got us into the first-class lounge At the airport and you chewed angela lansbury's ear off. | Когда я привел нас в зал ожидания для первого класса и ты прожужжал все уши Анджеле Лансбури. |
| Definitions needed to be tightened and applied more consistently and the Chairman of the Advisory Committee should provide more information about the proposal to limit the future use of first-class travel. | Необходимо выработать более четкие определения и более последовательно применять их на практике, и Председателю Консультативного комитета следует представить более развернутую информацию по предложению ограничить в будущем проезд первым классом. |
| Provision was made in the resolution for the Secretary-General to allow first-class travel, at his discretion, when special circumstances so warranted. | В резолюции предусматривалась возможность для Генерального секретаря, по своему усмотрению, разрешать проезд первым классом, когда это оправдывается особыми обстоятельствами. |
| the time has come for a reconsideration of the whole question of first-class travel. | «... пришло время полностью пересмотреть вопрос о проезде первым классом. |
| The claims in respect of first-class travel for one representative of each Member State designated as a least developed country attending the forty-ninth session of the General Assembly involved 30 journeys at a cost of $135,149. 1 | Требования об оплате проезда первым классом одного представителя от каждого государства-члена из отнесенных к категории наименее развитых стран, принимавшего участие в работе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, на общую сумму в 135149 долл. США были связаны с 30 поездками 1/. |
| Any such amendment should also authorize discretion to allow first-class travel by the judges on a case-by-case basis and provide for an appropriate reporting mechanism. | В данных обстоятельствах Ассамблея, возможно, пожелает принять решение о том, что судьи Международного Суда должны путешествовать классом, следующим за первым классом, и внести соответствующие изменения в положения о поездках членов Суда. |
| To show these kids that the example he sets is a first-class ticket to nowhere. | Чтобы показать этим детям, что пример который он подает... является билетом в первый класс. |
| I thought it was first-class. | Я думал это первый класс. |
| Who do you think pays for that first-class ticket? | Как ты думаешь, кто оплатил тот билет в первый класс? |
| Could you just ask him if he bought a first-class ticket to Miami? | Можешь спросить, не покупал ли он билет в первый класс до Майами? |
| Now, I got you first-class ticket out of that left wing Kennedy Airport? | Тебе я взял билет в первый класс из аэропорта Кеннеди, левое крыло. |