Примеры в контексте "Fine-tuning - Уточнении"

Перевод

Примеры

Примеры: Fine-tuning — Уточнении

• We hope that the compilation will prove useful in shaping and fine-tuning the positions adopted by member States.

  Мы надеемся, что компиляция окажется полезной в формировании и уточнении позиций, занимаемых государствами-членами.

• During the bilateral contacts some delegations expressed an interest in fine-tuning some concrete aspects of draft article 2, paragraph 1, once agreement was reached on the main outstanding issues.

  В ходе двусторонних встреч некоторые делегации высказывали заинтересованность в уточнении некоторых конкретных аспектов пункта 1 проекта статьи 2, после того как будет достигнуто соглашение по основным нерешенным вопросам.

• The protocols that made up the agreements were couched in relatively broad terms, and much of the Mission's work involved assisting the parties in fine-tuning the details.

  Протоколы, входившие в соглашение, были сформулированы в относительно общих выражениях, и во многом работа Миссии заключалась в оказании сторонам содействия в уточнении деталей.

• Part of the integrated global management effort has concentrated on the further fine-tuning and implementation of the compendium of administrative policies, practices and procedures adopted by all duty stations in 2006.

  Часть предпринимаемых в контексте комплексного глобального управления усилий была сосредоточена на дальнейшем уточнении и применении на практике сборника документов по административной политике, практике и процедурам, который все места службы начали использовать в 2006 году.

Другие варианты перевода слова fine-tuning

• Доработка
• Уточнения
• Корректировки
• Совершенствования
• Корректировку
• Совершенствованию
• Тонкой настройки
• Окончательной доработке
• Доработать
• Точная регулировка
• Доводки
• Уточнение