Примеры в контексте "Fine-tuning - Доработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Fine-tuning — Доработать

• In fact, most countries have already adopted unilateral measures to this effect, although some fine-tuning is likely needed.

  На самом деле большинство стран уже приняли соответствующие односторонние меры, хотя, вероятно, потребуется их немного доработать.

• A survey of journalists carried out in 2009 will help in fine-tuning these products.

  Опрос журналистов, проведенный в 2009 году, поможет доработать эти продукты.

• We welcome the Secretary-General's decision to establish a High-Level Panel On Financing For Development to draft a report to assist Governments in fine-tuning their proposals for the Monterrey Conference.

  Мы приветствуем решение Генерального секретаря учредить Группу высокого уровня по финансированию развития и просить ее подготовить доклад, который помог бы правительствам доработать свои предложения к Монтеррейской конференции.

• The first annual report of the upgraded Fund will be used to provide an opportunity for feedback and fine-tuning of the new grant facility.

  Первый годовой доклад реорганизованного Фонда даст возможность обменяться мнениями и доработать новый механизм субсидирования.

• Entrust the secretariat with fine-tuning them for use in the second leg of the fourth reporting and review process based on the conclusions and recommendations of the pilot impact indicator tracking exercise;

  Ь) поручила секретариату доработать их для использования в ходе второго этапа четвертого отчетно-обзорного цикла на основе выводов и рекомендаций по итогам экспериментальной работы по отслеживанию достигнутого эффекта;

• That would allow for fine-tuning of best practices for subsequent cases.

  Это позволит окончательно доработать примеры наилучшей практики для переноса полученного опыта на последующие события.

• Several participants welcomed the guidelines on reporting, including on the common core document, and some felt that they needed some fine-tuning and some discussion with States.

  Некоторые участники приветствовали руководящие принципы в отношении представления отчетности, в том числе в отношении общего основного документа, а некоторые заявили, что их необходимо в определенной степени доработать и обсудить с государствами.

• What remains to do is fine-tuning of the wording both substantively and linguistically in three languages (English, French and Russian) and reaching a decision on an appropriate management system for the unified railway law.

  В качестве последнего шага необходимо доработать формулировки положений на трех языках (английском, русском и французском) с субстантивной и лингвистической точек зрения и принять решение о соответствующей системе управления для единого железнодорожного права.

Другие варианты перевода слова fine-tuning

• Доработка
• Уточнения
• Корректировки
• Совершенствования
• Корректировку
• Уточнении
• Совершенствованию
• Тонкой настройки
• Окончательной доработке
• Точная регулировка
• Доводки
• Уточнение