Germany made it into the finale! |
Германия выходит в финал! |
The crowd roared their approval for a fitting finale to... |
Толпа восторженно приветсвовала закономерный финал... |
On the can't miss season finale |
Не пропустите финал сезона. |
Korsak, can you play back the finale |
Корсак, можешь проиграть финал |
How you like that for a finale? |
Как вам такой финал? |
This is his grand finale. |
Это его грандиозный финал. |
The finale of the film is fairly unexpected. |
Финал фильма оказывается довольно неожиданным. |
The finale aired December 3, 2007. |
Финал прошёл З марта 2007. |
I hear the finale is amazing. |
Я слышал, финал изумительный. |
Now, the grand finale. |
Наконец, торжественный финал. |
Tonight's "Bachelor" finale. |
Сегодня финал "Холостяка". |
The Finale of the series was held on 20 December 2009 once again in the Linnahall, Tallinn. |
Супер финал шоу состоялся 20 декабря 2009 года на студии Linnahall в Таллине. |
Grand finale with the lawyer! |
Начинаем гранд- финал в присутствии адвоката! |
I missed the season finale. |
И пропустил финал сезона. |
Now, for the big finale... |
А теперь эпичный финал... |
You just missed a very moving finale. |
Пропустил очень трогательный финал. |
I saw the finale last night. |
Я вчера посмотрела финал. |
He's the perfect finale. |
Давай! Это будет превосходный финал. |
That is your grand finale? |
Это ваш огромный финал? |
Well, it's the grand finale. |
Так это же грандиозный финал. |
A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town. |
Финал, фальшиво сыгранный на разбитом пианино на окраине забытого города-призрака. |
The finale, in time, happens at least six months after the episode that just aired, and there have been a lot of changes. |
По времени финал происходит как минимум на 6 месяцев позже предыдущей серии, - и многое изменилось. |
In some productions, the finale is followed by a rock/disco medley of most of the musical's major numbers ("Joseph Megamix"). |
В некоторых постановках финал сопровождается рок/диско попурри основных музыкальных номеров («Joseph Megamix»). |
We're supposed to watch the finale of "Spring Into May" together tonight, and that'll be fine... too. |
Мы же собирались сегодня вечером смотреть финал "Пружинки любви", вот это был бы порядок. |
My grand finale is in 20 minutes - the bubble bath. |
Через двадцать минут у меня финал. |