Примеры в контексте "Favourably - Благоприятный режим"

Перевод

Примеры

Примеры: Favourably — Благоприятный режим

• Agriculture and fisheries are key sectors which are often excluded, exempted or treated favourably in many competition laws.

  Сельское хозяйство и рыбный промысел представляют собой ключевые секторы, в отношении которых во многих законах о конкуренции зачастую предусматриваются исключения, изъятия или благоприятный режим.

• Denmark, Iceland and the Russian Federation, among others, taxed energy efficient vehicles more favourably.

  Дания, Исландия и Российская Федерация наряду с другими странами применяют более благоприятный режим налогообложения к автомобилям с повышенной энергоэффективностью.

• By comparison, then, the Argentine investor was being treated less favourably than Chilean investors in Spain.

  В этом случае путем сравнения можно доказать, что аргентинский инвестор имеет менее благоприятный режим, чем чилийские инвесторы в Испании.

• In the case of de facto discrimination, the central issue is that imports are treated less favourably than "like" domestic products.

  В случае дискриминации де-факто основная проблема заключается в том, что на импорт распространяется менее благоприятный режим по сравнению со "схожими" отечественными товарами.

• Finally, under the principle of national treatment, each State has to treat nationals of another State no less favourably than it treats its own nationals.

  Наконец, согласно принципу национального режима, каждое государство должно применять в отношении граждан других государств не менее благоприятный режим, чем в отношении своих собственных граждан.

• In addition, foreign investors expect a commitment to be treated no less favourably than domestic investors, as well as provisions for free transfer of capital, profits and dividends, guarantees against expropriation of their assets, and binding arbitration of disputes.

  Кроме того, иностранные инвесторы ожидают принятия принимающими странами обязательства предоставить им не менее благоприятный режим, чем национальным инвесторам, а также создать условия для беспрепятственного перевода капитала, прибылей и дивидендов, предоставить гарантии от экспроприации их активов и обеспечить обязательное выполнение арбитражных решений по спорам.

• While views on the effectiveness of incentives differed, some speakers warned against treating foreign investors more favourably than domestic ones.

  Хотя по поводу эффективности льгот мнения разошлись, некоторые ораторы предостерегали от того, чтобы иностранные инвесторы получали более благоприятный режим, чем отечественный инвестор.

Другие варианты перевода слова favourably

• Положительно
• Благоприятно
• Позитивно
• Благосклонно
• Благоприятное
• Благоприятным
• Положительным образом
• Благожелательно
• Положительное решение
• Благоприятного
• Лучшую сторону