Примеры в контексте "Facade - Здания"

Перевод

Примеры

Примеры: Facade — Здания

• "GEOS" company executes the complex of facade works on Proreznaya street, 15.

  Компания "GEOS" выполнила реконструкцию здания Государственной Службы Украины на улице Прорезной, 15.

• Knauf Insulation Thermo Slab 037 was used for thermal insulation of 4086 sq.m. of facade.

  Для тепло- и звукоизоляции внутренних стен и перекрытий здания аэропорта были использованы теплоизоляционные материалы Knauf Insulation с Ecose Technology.

• There's a company making a product called Lotusan, which mimics - when the building facade paint dries, it mimics the bumps in a self-cleaning leaf, and rainwater cleans the building.

  По этому принципу было создано покрытие Лотусан, создающее на поверхности здания неровности, за счёт чего здания самоочищаются во время дождя.

• Red paint was thrown over the facade and in through the broken glass in the door.

  Фасад здания был забрызган красной краской, через разбитую дверь краска попала также внутрь.

• An important function hinged facade is the formation of the ventilated area, which plays a crucial role in the system functions insulating buildings.

  Важной функцией навесного фасада является формирование вентилируемой зоны, которая играет важнейшую роль в системе теплоизоляционных функций здания.

• Individuality each project depends largely on the facade of the building design and the method of its embodiment.

  Индивидуальность каждого проекта во многом зависит от дизайна фасада здания и способа его воплощения.

• The main facade of the building looks to the western side of the Caspian coast.

  Главный фасад здания смотрит на западную сторону Каспийского побережья.

• The facade of the Flatiron Building was restored in 1991 by the firm of Hurley & Farinella.

  В 1991 году фасад здания был отреставрирован компанией Hurley & Farinella.

• During the restoration work, the facade of the building was completely rebuilt, which led to criticism from the city protection organizations.

  В ходе реставрационных работ был полностью перелицована кладка фасадов здания, что повлекло критику со стороны градозащитных организаций.

• The yard facade of the building was rebuilt during the post-war reconstruction.

  Дворовый фасад здания был перестроен при послевоенном восстановлении.

• Adjacent to the facade is a three-storey coral bell tower constructed separately from the church building on the right side resembling a pagoda.

  К фасаду прилегает трехэтажная коралловая колокольня, построенная отдельно от церковного здания с правой стороны и напоминающая пагоду.

• The building's facade is constructed entirely of recycled bricks, and its shape - resembling nearby mountains - reflects its natural setting.

  Фасад здания построен полностью из переработанного кирпича, а его форма напоминает близлежащие горы - отражает природную обстановку местности.

• As Emperor, Domitian quickly dispensed with the republican facade his father and brother had maintained during their reign.

  В качестве императора Домициан быстро отказался от республиканского фасада здания империи, который его отец и брат поддерживали во время их правления.

• Since the facade is plain and flat, there is no way to guess the layout inside.

  Поскольку фасад здания прост и прям, нет никакого способа угадать планировку внутренних помещений.

• The system of facade sections reflects the planning structure of the building and follows the rules of order tectonics.

  Система фасадных членений отражает планировочную структуру здания и следует правилам ордерной тектоники.

• On Monday, restoration work starts on the facade.

  В понедельник начнут реставрировать фасад здания.

• In 1964, a 10-meter monument to the Ukrainian poet Taras Shevchenko was erected in the square in front of the main facade of the building.

  В 1964 году в сквере перед главным фасадом здания установили 10-метровый памятник украинскому поэту Тарасу Шевченко.

• On a facade of the building, a marble commemorative plaque states: In this house, grammar-school boys put amateur theatricals.

  На фасаде здания установлена мраморная мемориальная доска с текстом: «В этом доме гимназисты ставили любительские спектакли.

• In 1988 the Bicentennial Council of NSW recognised the importance of the building and recommended a significant grant for restoration work on the Elizabeth Street facade.

  В 1988 году двухсотлетний совет штата Новый Южный Уэльс признал важность здания и выделил грант на реставрационные работы фасада на Элизабет-стрит.

• Adaptations of the building are primarily related to customizing the interior to the new function, while the authenticity of its facade and monumental entrance area was preserved.

  Адаптация здания в основном касалась переделки интерьеров к новому назначению, причем аутентичность его фасадов и монументальность входной части.

• After a plaque bearing the inscription "Republic of Kosovo" was removed from the facade of the centre, the situation calmed down and the crowd dispersed.

  После того как с фасада здания центра убрали надпись «Республика Косово», обстановка разрядилась и толпа разошлась.

• The police returned only at 1933 hours, after the rioters had caused considerable damage to the Embassy's windows, facade, buildings and equipment.

  Полицейские вернулись лишь в 19 ч. 33 м., после того как нападавшим удалось серьезно повредить окна, фасад, здания и оборудование посольства.

• The side of the main administrative building was struck by a rocket, which destroyed both the facade and a large section of wall, requiring rebuilding.

  От прямого попадания ракеты в боковую стену главного административного здания был разрушен фасад и большой участок стены, которую затем пришлось заново отстраивать.

• The buildings have a square floor plan with a steel and glass facade, though portions of each building have stone facades to create a unified architectural look with neighboring buildings.

  Здания имеют квадратный план с фасадом из стекла и стали, хотя каждое здание имеет каменные элементы фасада для создания единого архитектурного ансамбля с соседними зданиями.

• The area of each of floors - 54 sq. m, length of a facade of a building - 5 m.

  Площадь каждого из этажей - 54 кв.м, длина фасада здания - 5 м.

Другие варианты перевода слова facade

• Фасад
• Фасадных
• Видимость
• Фасадные
• Прикрытие
• Фасадной

Слово facade в словаре

Facade — Фасад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова