Примеры в контексте "Extraterritoriality - Экстратерриториальности"

Перевод

Примеры

Примеры: Extraterritoriality — Экстратерриториальности

• (e) International cooperation, extraterritoriality and extradition agreements;

  ё) соглашениям о международном сотрудничестве, экстратерриториальности и выдаче;

• It is common knowledge that on 4 July, the Government of the United States instructed federal agencies to adopt all measures on extraterritoriality, in keeping with the so-called Torricelli Act.

  Общеизвестно, что 4 июля правительство Соединенных Штатов Америки дало указание федеральным агентствам принять все меры относительно экстратерриториальности в соответствии с так называемым Законом Торичелли.

• Many States (Italy, Japan, South Africa, Switzerland and the United States) invoke the principle of extraterritoriality with regard to cases of child exploitation or abuse by one of their nationals while abroad.

  Многие государства предусматривают принцип экстратерриториальности в случае надругательства над ребенком или его эксплуатации за границей одним из его граждан (Соединенные Штаты Америки, Швейцария, Южная Африка, Япония, Италия).

• "(...) States Parties shall consider facilitating the application of the principle of extraterritoriality in the legal pursuit of crimes relating to trafficking in persons."

  "(...) Государства-участники рассматривают вопрос об облегчении применения принципа экстратерриториальности при юридическом преследовании за преступления, связанные с торговлей людьми".

• Was the principle of extraterritoriality accepted?

  Соблюдается ли принцип экстратерриториальности?

• In most countries, domestic criminal law does not recognize the corruption of foreign officials as an offence, and this leads to the difficult question of the extraterritoriality of criminal laws.

  По внутреннему уголовному законодательству большинства стран коррупция иностранных государственных служащих не считается преступлением, что затрагивает сложный вопрос экстратерриториальности законов уголовного права.

• Article 5 of the Penal Code covers the extraterritoriality of the law and applies in the following cases:

  В статье 5 Уголовного кодекса предусматривается принцип экстратерриториальности уголовного законодательства, который применяется в следующих случаях:

Другие варианты перевода слова extraterritoriality

• Экстерриториальность
• Экстерриториальный характер
• Экстерриториальной юрисдикции
• Экстратерриториальность
• Экстерриториального применения
• Экстерриториального характера
• Экстерриториальном характере