| The last United States test of a nuclear explosive device was carried out in September 1992. | Последний проведенный Соединенными Штатами испытательный взрыв ядерного устройства состоялся в сентябре 1992 года. |
| A conventional explosive would go off in less than two minutes. | Обычный взрыв произойдет примерно через две минуты. |
| I made one targeted explosive, just enough for Larry. | Я сделала один направленный взрыв, только для Ларри. |
| But our best chance at tracking Wo Fat is through this explosive. | Но наш лучший шанс отследить Во Фата используя этот взрыв. |
| I think it can be pretty explosive. | Я думаю, это будет настоящий взрыв. |
| If I wanted to die, I would not have used such a directional explosive. | Если бы он хотел умереть, то не использовал бы направленный взрыв. |
| So, the key remote... you figure that triggered the explosive? | Значит, мульти-ключ... вы выяснили, что вызвало взрыв? |
| 30 firefighters, 2 full crews, could have responded to that first explosive. | 30 пожарных, 2 полных экипажа, сразу прибежали бы на первой взрыв. |
| No, no, you open that door, the explosive decompression will suck you out. | Нет, нет, если, ты откроешь эту дверь, взрыв декомпрессии вышвырнет тебя наружу. |
| I mean, what happened last night was - explosive! | Ведь то, что было ночью, это взрыв. |
| You can develop an internal fire and trigger the explosive! | Ты можешь сгореть изнутри и вызвать взрыв! |
| In extreme cases, the promotion of hatred and violence among the various ethnic groups led to serious consequences, culminating in the explosive race riots of May 1969. | Подстегивание ненависти и насилия между различными этническими группами в своих крайних проявлениях приводило к серьезным последствиям, кульминацией которых стал взрыв беспорядков на расовой почве в мае 1969 года. |
| NAOMI: So, are these the items that made the explosive that destroyed Colston's trailer? | Значит, это всё предметы, которые вызвали взрыв, который уничтожил трейлер Колстона? |
| Explosive charges that are certain to upend... the very foundation of biotech industry here in the United States. | Этот взрыв несомненно перевернет... сами основы промышленной биотехнологии в Соединенных Штатах. |
| detonated an explosive while fire... | произошел взрыв, и пожар... |
| So, explosive or gushing... | Так взрыв или поток? |
| You've been doing an explosive job! | Твоя работа - настоящий взрыв! |
| You know, a light touch does not trigger the explosive. | Лёгкое касание не вызовет взрыв. |
| To focus the explosive force toward the wormhole so that it jumps. | Мы хотим сфокусировать взрыв по направлению червоточины, надеюсь, с достаточной энергией это заставит ее перепрыгнуть. |
| Now, tests show the explosive was a mix of benzene and orange oil fumes. | Взрыв произошел из-за смешивания бензола и апельсинового масла. |
| We could create a backfire... an explosive force set off just in front of the soliton wave. | Мы можем организовать "встречный пожар" взрыв, произведенный прямо пред фронтом уединенной волны. |
| It's thought that a supernova, the explosive death of a nearby star, sent shockwaves through the nebula. | Принято считать, что взрыв соседней сверхновой звезды привёл к образованию в туманности "ударных волн". |
| It offers explosive mitigation and radiation shielding for 2,000 pounds of TNT equivalent. | Она выдержит взрыв и нейтрализует радиацию от бомбы в 1 тонну в тротиловом эквиваленте. |
| Okay, Danny, you can't just walk into a bomb scene, poke a few things around, stick a finger in the air and say with any degree of certainty that this is a high-velocity, peroxide-based explosive moving at 17,500 feet per second. | Так, Дэнни, ты не можешь просто войти на место взрыва, потыкать на пару вещей, поводить пальцем в воздухе и сказать с некой степенью уверенности, что это высокоскоростной взрыв на основе перекиси, движущийся на 5 км в секунду. |
| The Mercury fulminate in a blasting cap gives you the perfect amount of explosive to send the message loud and clear without killing the vehicle or anyone in it. | Гремучая ртуть внутри капсюля устроит достаточно большой взрыв, чтобы сообщение было доставлено громко и чётко, При этом не убив ни автомобиль, ни сидящих внутри. |