Примеры в контексте "Explosive - Взрывной"

Перевод

Примеры

Примеры: Explosive — Взрывной

• (c) Have the least sensitive explosive substances been used in the explosive train (fusing system, main charge...)?

  с) используются ли во взрывной цепи наименее чувствительные взрывчатые компоненты (взрывательная система, основной заряд...)?

• Explosive weapons, defined as weapons that cause injury, death or damage by projecting explosive blast, and often fragmentation, from the detonation of an explosive device, have a devastating impact on civilians, including children, especially when used in highly populated areas.

  Оружие взрывного действия, определяемое как оружие, приводящее к увечьям и гибели людей или повреждению имущества от взрывной волны и - часто - осколков в результате подрыва взрывного устройства, оказывает разрушительное воздействие на гражданских лиц, включая детей, особенно в случае его применения в густонаселенных районах.

• In addition, the choice of primary explosive, based on the advice of the Escuela Superior Técnica, took into account the need to have a high explosive charge that would generate the smallest possible quantity of residue.

  Кроме того, при выборе основного взрывчатого вещества, по рекомендации Высшей технической школы принималась во внимание необходимость получения мощной взрывной силы, которая бы обеспечивала минимальные объемы остаточного вещества.

• It's a high explosive load with a tungsten steel penetrator embedded in the projectile.

  Это взрывной заряд с пенетраторной вольфрамовой сталью встроенной в снаряд.

• Polio is still a devastating, explosive disease.

  Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.

• When Chinese-style capitalism met American-style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix.

  Когда капитализм в китайском стиле встретился с капитализм в американском стиле, в котором было мало защитных механизмов, это дало начало взрывной смеси.

• Scientists quickly realised that plutonium was capable of undergoing nuclear fission in a way that could fuel an explosive chain reaction and it was soon being made into a bomb.

  ченые скоро пон€ли, что €дра плутони€ можно расщепить и, следовательно, он мог стать источником взрывной цепной реакции и вскоре на его основе была сделана бомба.

• The devices were locally produced, and initiated by command wire using commercial-grade detonators, with the explosive charge likely to be ammonium nitrate and fuel oil or ammonium nitrate and aluminium.

  Эти устройства были изготовлены на местах и содержали произведенные промышленным способом детонаторы, приводимые в действие командой по проводам, а взрывной заряд состоял, скорее всего, из нитрата аммония и горючего или нитрата аммония и алюминия.

• Explosive volcanism, often taking the form of umbrella-shaped plumes, paints the surface with sulfurous and silicate materials.

  Взрывной вулканизм, часто дающий шлейфы вулканического пепла, образующие причудливые формы, окрашивает поверхность силикатами и соединениями серы.

• Like the explosive shock-the-room-into-silence sneeze.

  Например, взрывной чих, повергающий комнату в тишину.

Другие варианты перевода слова explosive

• Взрывоопасный
• Взрывчатка
• Взрывчатый
• Взрывчатых веществ
• Взрыв
• Взрывчатого вещества
• Взрывного действия
• Взрывчатое вещество
• Взрываемости
• Вв
• Взрывное устройство
• Заряд