Pardon me, are you an explorer? |
Простите, вы исследователь? |
I'm not an explorer. |
Я охотник, а не исследователь. |
He's an explorer, Wanda. |
Он исследователь, Ванда. |
I'm an explorer, remember? |
Я исследователь, помнишь? |
He's still an explorer. |
Конечно, он все же исследователь. |
You're a true explorer, Chakotay. |
Вы настоящий исследователь, Чакотэй. |
Adventurer, explorer, of the Chicago Baxters. |
Исследователь, из чикагских Бакстеров. |
Now, I am not an explorer. |
Нет, я не исследователь. |
I am a scientific explorer. |
Я вообще-то, научный исследователь. |
So you're the explorer? |
Значит, вы - исследователь. |
French explorer Étienne Brûlé surveyed part of the area in 1610-12. |
Французский исследователь Этьен Брюле высадился на этой территории в 1610-1612 годах. |
Carbon monoxide poisoning is a theory that has found a few adherents, such as the explorer Vilhjalmur Stefansson. |
Отравление угарным газом - теория, которая нашла несколько сторонников, среди них - исследователь Вильялмур Стефансон. |
His sitters included the Duke of Wellington, the explorer Sir John Franklin and some noted Wesleyan ministers. |
В числе его натурщиков (клиентов) были герцог Веллингтон, исследователь сэр Джон Франклин, министры Уэсли и другие известные личности. |
I'm an underwater explorer, more specifically a cave diver. |
Я исследователь морских глубин, более точно - акваспелеолог. |
In 1851 French explorer Joseph René Bellot mounted another expedition to find Franklin, sponsored by Franklin's wife. |
В 1851 году французский исследователь Жозеф Рене Белло предпринимал ещё одну экспедицию в поисках Франклина, профинансированную женой пропавшего путешественника. |
You see, what a traditional polar explorer would do is simply go out there and squat down... |
Понмаете, обычный исследователь должен просто пойти и облегчиться. |
'Now the question whether or not the great explorer George Mannering 'reached the summit of Everest in 1924 has been disputed for years. |
Вопрос о том, достиг или нет великий исследователь Джордж Маннеринг вершины Эвереста в 1924 году обсуждался много лет. |
I'm supposed to be the roughty toughty explorer type. |
Я ведь настоящий суровый исследователь Арктики. |
In 1839 the French explorer Jules Dumont d'Urville visited the site and found an avenue of coconut palms, a lemon grove, and a few remains of buildings. |
В 1839 году французский исследователь Жюль Дюмон-Дюрвиль посетил бывший форт и обнаружил аллею кокосовых пальм, лимонную рощу и руины зданий. |
But what does the explorer do when they're lost? |
Но что делает заблудившийся исследователь? |
In 1974, Ames's heirs sold the villa to businessman and explorer Count Guido Monzino (leader of the first Italian expedition to climb Mount Everest). |
В 1974 году виллу приобрел Гвидо Монзино (исследователь, возглавлявший первую итальянскую экспедицию на гору Эверест). |
December 14 - Norwegian explorer Roald Amundsen and a team of four become the first people to reach the South Pole. |
14 декабря - норвежский полярный исследователь Руал Амундсен с четырьмя спутниками впервые в истории достиг Южного полюса. |
The French explorer Victor Guérin thought Abu Dis was identical with ancient Bahurim, but this identification is not accepted today. |
Французский исследователь Виктор Герена Абу-Дейс принял за древнюю деревню Бахрус, но сегодня этот факт не подтверждается. |
Erling Kagge (born January 15, 1963) is a Norwegian explorer, lawyer, art collector, entrepreneur, politician, author and publisher. |
Эрлинг Кагге (15 января 1963) - норвежский исследователь, юрист, политик и писатель. |
While cataloging the stars in the far-southern sky, French explorer and astronomer Nicolas-Louis de Lacaille gave the star its Bayer designation in 1756. |
При каталогизации звёзд в дальней южной части неба, французский исследователь и астроном Николя Луи де Лакайль в 1756 году дал звезде название согласно обозначениям Байера. |