Перевод explorer с английского на русский

The Spanish explorer Jacinto Caamaño named the Gravina Islands group in 1792.

Испанский исследователь Хасинто Кааманьо дал название Гравинским островам в 1792 году в честь Федерико Гравины.

I'm kind of an explorer.

Я, в некотором смысле, - исследователь.

No one has come so close as the famous explorer, Biggy Shackleton.

Никто не подобрался так близко, как знаменитый исследователь, Бигги Шаклтон.

In 1490,the Spanish explorer Cabeza de Vaca, landed on the shore of this new world seeking power and fortune.

В 1490 году, испанский исследователь Кабеса де Вака, высадился на побережье Нового Света в поиске власти и удачи.

Why? I'm not an explorer in the traditional sense.

Почему? Я ведь не исследователь в традиционном смысле.

My explorer friend whose name escapes me.

Мой друг путешественник, чье имя я забыл.

In 750 AD the Polynesian explorer Kupe discovered an uninhabited New Zealand.

По расчётам Смита, в 750 году полинезийский путешественник Купе открыл необитаемую Новую Зеландию.

French explorer Jacques Cartier was the first European to report on passenger pigeons, during his voyage in 1534.

Французский путешественник Жак Картье был первым европейцем, описавшим голубей во время своего путешествия в 1534 году.

The Leon River obtains its name from the Spanish explorer and colonial governor Alonso de León.

Первое имя реке дал испанский путешественник Алонсо де Леон.

The first European to visit these islands was Dutch explorer Willem Schouten in 1616.

Первым европейцем, посетившим острова в 1616 году, стал голландский путешественник Виллем Схаутен.

In explorer view, just go to your Libraries, right-click, then click on New - Library.

В проводнике просто перейдите к Библиотекам, нажмите правой клавишей и выберите опции Новая - Библиотека.

In Windows Explorer, create a new folder that is named FCIV.

Создайте в проводнике Windows папку FCIV.

I clicked out of Explorer, I checked my mailbox and then I opened MS Word.

Я кликала в проводнике, проверила почту и открыла Ворд.

Added possibility to change the size of buttons on the program toolbar in Windows Explorer.

Добавлена возможность изменять размер кнопок Handy Folders в Проводнике.

Provides better compatibility with Explorer preview in Windows Vista.

Улучшение совместимости с предварительным просмотром в проводнике Windows Vista.

Dinis Dias was a 15th-century Portuguese explorer.

Dinis Dias) - португальский мореплаватель XV века.

The British explorer Captain James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s as part of his first voyage of exploration.

Впоследствии английский мореплаватель Джеймс Кук более подробно исследовал Тасманово море в 1770-х годах во время своей первой кругосветной экспедиции.

In 1521, the explorer Ferdinand Magellan, sailing under the Spanish flag, reached Guam during his circumnavigation of the globe.

З. В 1521 году мореплаватель Фернан Магеллан, совершая кругосветное путешествие под испанским флагом, достиг Гуама.

Portuguese navigator, explorer and writer

португальский мореплаватель и писатель.

In 1498, Italian explorer Christopher Columbus (in the service for Spain) explored the Paria Peninsula on his third voyage.

В 1498 году итальянский мореплаватель Христофор Колумб, находясь на службе у Испанской империи исследовал полуостров Пария во время своего третьего путешествия.

She went to Pepper's seder as "Dora the explorer".

К Пепперу на песах она оделась как Дора исследовательница.

Marie Octavie Coudreau (née Renard; 1867-1938) was a French explorer from Anais, Charente, and author of several books on French Guiana and northern Brazil.

Мари Октавия Кудро (урождённая Ренар; 1867-1938) - французская исследовательница из Ане, Шаранта и автор нескольких книг о французской Гвиане и северной Бразилии.

You can browse to the directory using Windows explorer, and simply swap the files.

Вы можете задать директорию, используя Windows explorer, и просто заменить файлы.

The program is fully graphical application (konsolówki fuuuu), has its own very interesting script editor (indentation, syntax coloring and prompting, etc), Project explorer, and what we are more interested or debugger.

Программа полностью графическое приложение (konsolówki fuuuu), имеет свою собственную очень интересную Script Editor (отступы, подсветка синтаксиса и подсказки, и т.д.), Project Explorer, и что мы более заинтересованы или отладчик.

The mission was subsequently renamed the International Cometary Explorer (ICE).

Миссия была переименована в International Cometary Explorer (ICE).

I met an error these days stress the closing Windows Explorer every time you start your computer.

Мы обнаружили ошибку в эти дни напряжение закрытия Windows Explorer при каждом запуске компьютера.

EasyNeatly looks what transformation have set in the command line, or have selected through the Windows Explorer menu.

EasyNeatly смотрит какую трансформацию задали в командной строке, или выбрали через меню Windows Explorer.

He ran a 1996 white Ford Explorer.

Он искал белый Форд Эксплорер 1996-го года выпуска.

It was the second successful launch in the Explorer program.

Второй успешный запуск в рамках программы «Эксплорер».

Explorer, this is Cab 3.

Эксплорер, это Кэб З. Начинаем погружение.

Car registered in his name, 1997 Ford Explorer registered in Dickinson, North Dakota.

Машина зарегистрирована на его имя, Форд Эксплорер 1997 года, регистрация Дикинсон, Северная Дакота.

Over the years, NASA has launched a series of Explorer spacecraft carrying a wide variety of scientific investigations.

На протяжении многих лет, НАСА запустила серию кораблей Эксплорер, которые провели и проводят до сих пор широкий спектр научных исследований в космосе.

The installer must be launched from Windows explorer, which guarantees setting the right privileges to the VFWH installation program.

Установщик должен запускаться из Проводника Windows, который гарантирует установку нужных привилегий программе установщки VFWH Monitor.

All Subversion commands are available from the explorer context menu.

Все команды Subversion доступны из контекстного меню Проводника.

Drag the desired file from an explorer window and drop it over the viewer.

Перетащите необходимый файл из окна Проводника и поместите его в область просмотра.

All TortoiseSVN commands are invoked from the context menu of the windows explorer.

Все команды TortoiseSVN вызываются из контекстного меню Проводника Windows.

Full control over your device with basic File Explorer functionality and more.

Полный контроль над вашим устройством с основным функционалом проводника.

Explorer gained the ability to understand the metadata of a number of types of files.

Проводник стал способен понимать метаданные многих типов файлов.

Windows Explorer in Windows Server 2003 contains all the same features as Windows XP, but the task panes and search companion are disabled by default.

Проводник в Windows Server 2003 поддерживает ту же функциональность, как и в Windows XP, но панель списка задач и помощник поиска по умолчанию выключены.

If AutoRun is disabled for that drive or drive type, Explorer does not proceed further.

Если автозагрузка выключена для устройств или для данного типа устройств, то проводник не выполняет никаких действий дальше.

Then just activate the toolbar in explorer, and configure as you like. The interface is quick and easy.

Внедрённая прямо в проводник инструментальная панель (тулбар) в мгновение ока перенесёт вас к требуемой папке.

When Explorer receives notification of a volume change, it performs a number of actions: Checks to see if AutoRun has been disabled through the Registry.

Когда проводник получает сообщение об изменении раздела, он производит следующие действия: Проверяет включена ли автозагрузка в реестре.