Примеры в контексте "Explanatory - Разъяснением"

Перевод

Примеры

Примеры: Explanatory — Разъяснением

• Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.

  З. Аналогичным образом могут делаться заявления с разъяснением позиции в связи с решением, принятым без голосования.

• Thereafter came the explanatory speech delivered by the United States Secretary of State, Colin Powell, on the same issue and on the immediate implementation of the Tenet understandings and the Mitchell report.

  Затем с разъяснением по этому вопросу и по вопросу о незамедлительном осуществлении договоренностей Теннета и доклада Митчелла выступил Государственный секретарь Соединенных Штатов Колин Пауэлл.

• While the explanatory statements of the four States that voted against the adoption of the Declaration showed disagreement with the wording of specific articles or concerns with the process of adoption, they also expressed a general acceptance of the core principles and values that it advanced.

  В выступлениях с разъяснением мотивов голосования четырех государств, которые проголосовали против принятия Декларации, указывалось на несогласие с формулировками отдельных статей или выражалось неодобрение процесса принятия, но при этом также признавалось общее признание основных принципов и ценностей, которое она проповедует.

• During the period under review, the Governments of Nigeria and Norway have provided information on progress made pursuant to General Assembly resolution 58/205, with detailed explanatory notes on their national legislation and measures concerning asset recovery.

  В отчетный период свои сообщения о ходе выполнения резолюции 58/205 Генеральной Ассамблеи, в том числе и подробную информацию с разъяснением принятых законодательных актов и мер по возвращению активов, представили Нигерия и Норвегия.

Другие варианты перевода слова explanatory

• Пояснительный
• Объяснительный
• Разъяснительный
• Пояснения
• Пояснение
• Пояснений
• Разъяснения
• Объясняющих
• Пояснениями
• Пояснениях
• Объясняющими
• Поясняющих