Примеры в контексте "Exclusivity - Исключительных правах"

Перевод

Примеры

Примеры: Exclusivity — Исключительных правах

• Such general legislation may be supplemented by sector-specific laws regulating the issue of exclusivity in a manner suitable for each particular sector.

  Такое общее законодательство может быть дополнено специальными законодательными актами по отдельным секторам, регулирующими вопрос об исключительных правах с учетом каждого конкретного сектора.

• It is desirable therefore to deal with the issue of exclusivity in a flexible manner.

  Таким образом, целесообразно принять гибкий подход к решению вопроса об исключительных правах.

• Legislation on the question of exclusivity might, for example, deal with the length of periods for which the host Government might commit itself to respecting the project company's exclusive rights in providing the public service.

  В законодательстве по вопросу об исключительных правах, например, могут быть указаны сроки, в течение которых правительство принимающей страны может принимать на себя обязательство соблюдать исключительные права проектной компании на предоставление общедоступных услуг.

• Paragraph 123 of the draft resolution on sustainable fisheries recalls, as in years past, the exclusivity of the rights of the coastal State in areas of its continental shelf beyond 200 miles.

  В пункте 123 проекта резолюции по устойчивому рыболовству напоминается, как и в прошлые годы, об исключительных правах прибрежных государств на районы их континентального шельфа за пределами 200 миль.

• Rather, they will authorize it provided certain obligations are fulfilled (e.g. to repeal a long-term exclusive supply agreement, or an exclusivity contract, or to divest a particular branch or plant).

  Вместо этого слияния ими санкционируются при условии выполнения определенных обязательств (например, аннулировать долгосрочное соглашение об исключительных правах на поставку, или "эксклюзивный контракт", либо переуступить третьей стороне определенное функциональное звено или предприятие).

Другие варианты перевода слова exclusivity

• Исключительность
• Эксклюзивности
• Эксклюзивность
• Исключительный характер
• Эксклюзивный
• Монопольное право на использование
• Исключительных прав
• Эксклюзив
• Эксклюзивные права
• Исключительные права
• Эксклюзивное право
• Эксклюзивных прав