Примеры в контексте "Exclusivity - Исключительный характер"

Перевод

Примеры

Примеры: Exclusivity — Исключительный характер

• In most free trade agreements, the data exclusivity approach prevails, although some recent ones contain the possibility of some cost sharing.

  В большинстве соглашений о свободной торговле преобладает подход, предусматривающий исключительный характер данных, хотя в некоторых последних соглашениях предусматривается возможность определенного распределения затрат.

• For developing countries, it is important to note that a data exclusivity approach can add years to the marketing of new drugs.

  С точки зрения развивающихся стран важно отметить, что подход, предусматривающий исключительный характер данных, может увеличить на годы сроки выхода новых лекарственных препаратов на рынки.

• It reflected the exclusivity of their official status and functions and covered both official and private acts performed during and prior to their term of office.

  Он отражает исключительный характер их должностного положения и функций и распространяется как на официальные акты, так и на частные действия, совершенные во время пребывания в должности и до вступления в должность.

• The exclusivity of the controlling party's exercise of the right of control should be made equally clear in draft articles 54 and 55; and

  в проектах статей 54 и 55 следует в равной степени четко указать на исключительный характер осуществления права распоряжения грузом только распоряжающейся стороной; и

• Article 10 of the Constitution established the oneness and exclusivity of Congolese citizenship, given the citizen's duty of allegiance citizen to his or her country and the legitimate concern that holders of another citizenship could act against the best interests of the Congo.

  В статье 10 Конституции предусматривается единичный и исключительный характер конголезского гражданства, учитывая обязательную лояльность гражданина в отношении своего государства и законное желание не допустить, чтобы лицо другого гражданства воспользовалось этим в ущерб интересам Конго.

• Mr. Razali (Malaysia): Despite the exclusivity of the membership of the Conference on Disarmament, which Malaysia strongly protests, Malaysia views the Conference as the competent multilateral negotiating forum on disarmament matters.

  Г-н Разали (Малайзия) (говорит по-английски): Несмотря на исключительный характер членства в Конференции по разоружению, что Малайзия решительно осуждает, по мнению Малайзии, эта Конференция является компетентным многосторонним форумом для переговоров по разоруженческим вопросам.

• Exclusivity of the Committee proceedings

  Исключительный характер рассмотрения в Комитете

• In most free trade agreements, the data exclusivity approach prevails, although some recent ones contain the possibility of some cost sharing.

  С точки зрения развивающихся стран важно отметить, что подход, предусматривающий исключительный характер данных, может увеличить на годы сроки выхода новых лекарственных препаратов на рынки.

• But exclusivity may be needed to allow the concessionaire to recoup necessary investments or to compensate losses incurred from service obligations, an issue mentioned above.

  Однако, как уже упоминалось выше, исключительный характер лицензий или концессий может оказаться необходимым для того, чтобы позволить концессионеру окупить необходимые инвестиции или компенсировать потери, понесенные в связи с исполнением обязательств по обслуживанию.

Другие варианты перевода слова exclusivity

• Исключительность
• Эксклюзивности
• Эксклюзивность
• Эксклюзивный
• Монопольное право на использование
• Исключительных прав
• Эксклюзив
• Эксклюзивные права
• Исключительные права
• Эксклюзивное право
• Исключительных правах
• Эксклюзивных прав