Примеры в контексте "Exceedingly - Чрезвычайно"

Перевод

Примеры

Примеры: Exceedingly — Чрезвычайно

• Nick, I'm exceedingly good at this stuff, and I can't see an angle.

  Ник, я чрезвычайно хороша в этом деле, но я не вижу перспективы.

• Well, then, let me be exceedingly clear about something.

  Ну, тогда, позвольте мне быть чрезвычайно ясным кое о чем.

• And we're fairly certain that his home life was exceedingly strict.

  И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой.

• This synthesis was the first one in a series of exceedingly complicated and elegant syntheses that he would undertake.

  Этот синтез был первым из серии чрезвычайно сложных и элегантных синтезов, которые он проделал.

• The etiquette surrounding bowing, including the length, depth, and appropriate response, is exceedingly complex.

  Правила этикета, учитывающие продолжительность и глубину поклонов, а также соответствующий ответ, является чрезвычайно сложной системой.

• These plates are now lost, and the book has become exceedingly scarce.

  Эти экземпляры в настоящее время утрачены, и книга стала чрезвычайно редкой.

• I must say, Mrs Poulteney, you look exceedingly well.

  Миссис Полтни вы выглядите чрезвычайно хорошо.

• I received a letter this morning, which has astonished me exceedingly.

  Я получил сегодня утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

• These people, from all walks of life, were exceedingly generous and, I might add, very brave.

  Эти люди из всех слоев общества были чрезвычайно великодушны и к тому же очень храбры.

• Your husband mentioned to staff he'd been exceedingly tired for a good while.

  Ваш муж упомянул, что он был чрезвычайно усталым какое-то время.

• You and Agent Mills are exceedingly persistent, which I find both irritating and impressive.

  Вы и агент Миллс чрезвычайно упорные, это... и раздражает и впечатляет.

• Participants felt that the course was exceedingly useful and relevant to their work.

  Участники отметили, что курс был чрезвычайно полезным и актуальным для их работы.

• As a result, school drop-out rates are exceedingly high in mountain regions.

  В результате отсев учащихся в горных районах чрезвычайно высок.

• Malnutrition and mortality rates were exceedingly high, especially in the besieged cities and in newly accessed areas.

  Уровень недоедания и смертности был чрезвычайно высок, особенно в осажденных городах и в районах, доступ в которые был получен сравнительно недавно.

• The situation continued to be exceedingly fluid in Bosnia and Herzegovina.

  Положение по-прежнему было чрезвычайно нестабильным в Боснии и Герцеговине.

• Albinoism is exceedingly rare in nature, a sign of caution to the world.

  Альбинизм - чрезвычайно редкое явление в природе, как знак предостережения миру.

• In both domestically and foreign-owned firms, an exceedingly high turnover rate of labour is common.

  Как в национальных, так и в принадлежащих иностранным владельцам фирмах обычно чрезвычайно высока текучесть кадров.

• Today marks an exceedingly important event, to be sure, but the process must continue.

  Сегодня мы являемся участниками, несомненно, чрезвычайно важного события, однако процесс должен продолжаться.

• They are the cutting edge in translating this Council's words into deeds, and they do so in exceedingly challenging circumstances.

  Они находятся в авангарде, который претворяет слова нашего Совета в реальные дела, причем в чрезвычайно сложных условиях.

• The record of the United Nations activities has also shown that the system is exceedingly flexible.

  Предыдущая деятельность Организации Объединенных Наций также показывает, что система является чрезвычайно гибкой.

• Data on demographic and socio-economic trends in developing countries were exceedingly scanty at the time.

  На тот момент данные о демографических и социально-экономических тенденциях в развивающихся странах были чрезвычайно скудными.

• Indeed, as one reviews the draft articles, it becomes clear that the project of codification deserves exceedingly careful review and revision.

  Действительно, по мере того как знакомишься с проектами статей, становится ясным, что этот кодификационный проект заслуживает чрезвычайно тщательного анализа и рассмотрения.

• My delegation recognizes that the question is an exceedingly complex and delicate one.

  Моя делегация признает, что это чрезвычайно сложный и деликатный вопрос.

• Calculating the amount of the nomination was an exceedingly complex affair, with an extraordinary degree of uncertainty.

  Расчет объема, указываемого в заявке, - это чрезвычайно сложное дело, для которого характерна крайне высокая степень неопределенности.

• More specifically, any attempt to address the conceptual deficiencies could result in a further addition to an already exceedingly complex system.

  Более конкретно, любая попытка урегулировать проблему концептуальных недостатков повлечет за собой еще большее усложнение и без того уже чрезвычайно сложной системы.

Другие варианты перевода слова exceedingly

• Крайне
• Чрезмерно
• Исключительно