Перевод exceedingly с английского на русский

Nick, I'm exceedingly good at this stuff, and I can't see an angle.

Ник, я чрезвычайно хороша в этом деле, но я не вижу перспективы.

Well, then, let me be exceedingly clear about something.

Ну, тогда, позвольте мне быть чрезвычайно ясным кое о чем.

And we're fairly certain that his home life was exceedingly strict.

И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой.

This synthesis was the first one in a series of exceedingly complicated and elegant syntheses that he would undertake.

Этот синтез был первым из серии чрезвычайно сложных и элегантных синтезов, которые он проделал.

The etiquette surrounding bowing, including the length, depth, and appropriate response, is exceedingly complex.

Правила этикета, учитывающие продолжительность и глубину поклонов, а также соответствующий ответ, является чрезвычайно сложной системой.

It's hard to believe their baby's birthdate Wouldn't be exceedingly important to them.

Трудно представить, что дата рождения их ребенка не будет для них крайне важна.

Their construction should be exceedingly simple, I think.

Их устройство должно быть крайне простым, я полагаю.

However, while low blood pressure and anemia are relatively common in the perioperative setting, PION is exceedingly rare.

Тем не менее, в то же самое время низкое кровяное давление и анемия крайне редко являются достаточно распространенным явлением в периоперационной PION.

This is an extinct, exceedingly rare language.

Это вымерший, крайне редкий язык.

Opportunities and incentives for interdepartmental mobility are exceedingly limited for women.

Возможности и стимулы для межучрежденческой мобильности женщин крайне ограничены.

The exceedingly rapid increase in the overall expenditures of the Organization has placed huge financial burdens on some Member States.

Чрезмерно быстрый рост общих расходов Организации возложил огромное финансовое бремя на некоторые государства.

They stressed that present and planned stockpiles of nuclear weapons are exceedingly large and should now be greatly cut back.

Они подчеркнули, что нынешние и планируемые запасы ядерного оружия чрезмерно велики и что сейчас их следует подвергнуть значительному сокращению.

In the Committee's view, the description of the needs that are to be addressed through the establishment of this post is exceedingly general.

Комитет считает, что описание потребностей, которые предполагается удовлетворить за счет учреждения этой должности, носит чрезмерно общий характер.

The new Empress Yang's father, Yang Jun, became a key official in the administration and became exceedingly arrogant.

Отец новой императрицы, Ян Цзюнь, стал ведущим чиновником в администрации, чем чрезмерно гордился.

It has also addressed a number of problems such as an exceedingly high residential density and lack of health and social services and recreational facilities.

Проект также направлен на решение таких проблем, как чрезмерно высокие плотности населения и отсутствие медицинских и социальных услуг и рекреационных сооружений.

Given the effects we have observed the probability is exceedingly remote, sir.

Учитывая наблюдаемые нами эффекты, такая вероятность исключительно низка, сэр.

That I am an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist.

Что я - исключительно вежливый джентльмен... и очень интересный собеседник.

At the same time, it was acknowledged that "the 1974 State Security Law is an exceedingly valuable counter-terrorist measure".

В то же время было признано, что "Закон 1974 года о государственной безопасности представляет собой исключительно важную меру по борьбе с терроризмом".

That exceedingly obsolete policy, which runs counter to international law, has not benefited either party.

От этой исключительно архаичной политики, которая противоречит международному праву, не выигрывает ни одна из сторон.

Hydrogen sulphide is exceedingly poisonous and, when burned in furnaces, sulphur dioxide is formed.

Сероводород является исключительно ядовитым химическим веществом, и при его сгорании в печах образуется двуокись серы.