Примеры в контексте "Evidentiary - Доказательные"

Перевод

Примеры

Примеры: Evidentiary — Доказательные

• In cases that have already been conducted, evidentiary material obtained by the ICTY has been used by Croatian national courts.

  В ходе уже завершенных дел полученные МТБЮ доказательные материалы использовались национальными судами Хорватии.

• There are also significant threats to indigenous cultures when they are subjected to imposed legal evidentiary tests that require the inappropriate public sharing of cultural heritage.

  Серьезные угрозы для культур коренных народов возникают также в тех случаях, когда они должны проходить предусмотренные законом доказательные тесты, которые предусматривают ненадлежащее публичное информирование о культурном наследии.

• At the same time, the Office has been following the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal cases relating to disciplinary matters and has observed the higher evidentiary and procedural requirements set by the Tribunals in terms of investigations and disciplinary procedures.

  В то же время Канцелярия отслеживала рассмотрение Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом дел, связанных с дисциплинарными вопросами, и отметила более высокие доказательные и процессуальные требования, установленные этими трибуналами в отношении расследований и дисциплинарных процедур.

• With respect to a data message authenticated by means of an electronic signature other than a secure electronic signature, nothing in these Rules affects existing legal or evidentiary rules regarding the burden of proving the authenticity and integrity of a data message or an electronic signature.

  В отношении сообщения данных, подлинность которого удостоверяется при помощи электронной подписи, не являющейся защищенной, ничто в настоящих Правилах не затрагивает действующие юридические или доказательные нормы, относящиеся к бремени доказывания подлинности или целостности сообщения данных или электронной подписи.

• Article 40.8.3.4 Evidentiary effect of qualifying clauses

  Статья 40. 8.3.4 Доказательные последствия оговорок

Другие варианты перевода слова evidentiary

• Доказательственный
• Доказывания
• Доказательств
• Доказательной
• Доказательства
• Доказательную
• Доказательных
• Доказательствах
• Доказательная
• Доказательствами
• Требования к доказательствам