| For 5 years they were climbing all over the world from Antarctica to Alaska building up to this year's Everest expedition. | В течении 5 лет они совершали восхождения по всему миру от Антарктиды до Аляски готовясь к экспедиции на Эверест. |
| Personally, it took me three tries to climb Everest and so I can really empathize a lot with people who try and fail. | Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
| After climbing Everest with Peter Habeler without oxygen, two years less than a day, that I have not thought about Everest, preparing themselves spiritually. | После восхождения на Эверест с Питером Хабелером без кислорода, за два года не прошло и дня, чтобы я не думал об Эвересте, подготавливая себя духовно. |
| There is a mint cake which went up Everest for the first, the conquering of Everest, and Scott took on the... | Был мятный торт, который первым оказался на Эвересте, покорил Эверест, и Скотт взял... |
| He described this expedition as 10 times as dangerous as Everest. | Он описал это путешествие как в 10 раз более опасное чем восхождение на Эверест. |
| Last year, I climbed Everest. | В прошлом году я взобрался на Эверест? |
| Environmentalists are now launching a campaign to include Nepal's Everest National Park on the World Heritage in Danger list. | В настоящее время защитники окружающей среды развертывают кампанию по включению национального парка "Эверест" в Непале в список всемирного наследия, находящегося под угрозой. |
| Okay, gang, once we arrive in Nepal, we'll get all the supplies we need for the trip up Everest. | Значит так, банда, когда мы прибудем в Непал, мы запасёмся всем необходимым для путешествия на Эверест. |
| Before you went on your climb to Everest, did you have any surgery performed? | Прежде чем вы отправились на восхождение на Эверест, были ли у вас какие-то операции? |
| I've done a lot of cleaning in my life, but this... this was my Everest. | Я столько раз в своей жизни занимался уборкой, но это... это был мой Эверест. |
| During my second summit up Everest, I was hopelessly lost in a blizzard when I came face-to-face with something that only could have been the legendary yeti. | Во время второго восхождения на Эверест, я безнадежно потерялась во время снегопада, и столкнулась лицом к лицу с чем-то, что могло быть только легендарным йети. |
| He was frostbitten while climbing Everest, then struck by a meteor, then dumped into a vacant lot in two garbage bags, and eaten by crows. | Он был обморожен, поднимаясь на Эверест, затем поражен метеором, затем выброшен в свободное место в двух мешках мусора, и съеден воронами. |
| If I wanted to jump out of airplanes or climb Mt. Everest, would you be telling me to go to Daredevils Anonymous? | Если бы я хотел прыгать с самолёта, или покорить Эверест, вы бы посоветовали мне сходить на встречу анонимных шиловзадников? |
| Reynold Fiennes or whatever his name is, when he climbed Everest, he didn't say, "Here's my little mate I brought." | Рейнольд Файнс, или как там его имя, когда взбирался на Эверест, не говорил: "Это мой маленький приятель, я привёл его с собой." |
| I am surrounded by crazy, and I am trying to climb Everest in flip-flops, but I am not going crazy, okay? | Я окружена сумасшедшими и я пытаюсь взобраться на Эверест в шлепках, но я не схожу с ума, ладно? |
| Last year, blogging live from an expedition that's been described as 10 times as dangerous as Everest. | В прошлом году я вел блог вживую во время экспедиции, которая в 10 раз опаснее восхождения на Эверест. |
| When they asked George Mallory why'd he climb Everest, remember what he said? | Когда у Джорджа Мэллори спросили, почему он подняться на Эверест, помнишь, что он сказал? |
| I seem to recall a certain Sherpa saying exactly that just before I beat him to the Everest summit - with a broken arm. | Припоминаю, как один шерп из Гималаев сказал то же самое, как раз перед тем, как я обошла его при подъеме на Эверест... со сломанной рукой. |
| Why do we go on about Everest, then? | Почему мы тогда гоним на Эверест, а? |
| So Rob and Harold and Mike will tell you all sorts of stuff about mountaineering, but from a medical standpoint getting you to the top of Everest is really about oxygen. | Роб, Харольд и Майк расскажут все, что касается собственно подъема, но с медицинской точки зрения в подъеме на Эверест самое главное - кислород. |
| I may not be able to climb Everest, but I can walk, okay? | Я может не способен взобратся на Эверест, но я могу ходить, хорошо? |
| It wasn't Sir Edmund Hillary, although Sir Edmund Hillary did take Kendal Mint Cake right up the Everest. | ( новозеландский альпинист) - Нет, не Сэр Эдмунд Хиллари. даже если сэр Эдмунд Хиллари взял с собой мятный пирог Кендал прямо на Эверест. |
| I admire Hammond for doing what he's doing, I admire Arctic explorers, but I think the time has come to say, let's see how easily we could get to the top of Everest. | Я восхищаюсь Хаммодом за то, что он делает, я восхищаюсь всеми исследователями Арктики, но, думаю, пришло время сказать: смотрите, как легко мы взберёмся на Эверест. |
| Is this how you got up Everest twice? | Так ты дважды покорял Эверест? |
| OK, this is the route up Everest. | Это маршрут восхождения на Эверест. |