| I feel like I've just climbed bloody Everest. | Чувствую, что я как будто поднялся на Эверест. |
| After a solo ascent of Everest, appeared interrelation a new generation of colleagues and friends from South Tyrol. | После соло-восхождения на Эверест, появилась взаимосвязь с новым поколением коллег и друзей из Южного Тироля. |
| I wanted to play for England or climb Everest. | Я мечтал играть за Англию или взобраться на Эверест. |
| Okay, maybe Everest. [chuckles] | Хорошо, может быть Эверест. |
| And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate. | И это потому, что Эверест настолько высок, что находится в зоне высотного струйного течения и постоянные ветры не дают снегу накапливаться. |
| Your best friend died on Everest. | Твой лучший друг погиб на Эвересте. |
| Statistically, climbers over 60 are 3 times more likely to die on Everest. | По статистике, альпинисты в возрасте более 60 лет в три раза чаще гибнут на Эвересте. |
| Show there could be no certainty about the events on Everest. | Показать, что не существует достоверной информации о событиях на Эвересте. |
| Paul Samuel is living the Everest nightmare. | Пол Сэмюэл переживает ночной кошмар на Эвересте. |
| Everest is an extreme environment. | Условия на Эвересте экстремальные. |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| Uninstall your current Everest installation if you already have it. | Удалите программное обеспечение Everest, если оно уже установлено у вас. |
| The club was founded on February 2, 1931 under the name Círculo Deportivo Everest. | Клуб был основан 2 февраля 1931 года под названием Círculo Deportivo Everest (Спортивный кружок «Эверест»). |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| Akemi Otani portrayed Namba in the 1997 TV movie Into Thin Air: Death on Everest. | Акеми Отани исполнила роль альпинистки в телефильме 1997 года Into Thin Air: Death on Everest. |
| Devices can imported from system information reports, generated ASTRA, ASTRA32, EVEREST(Corporate Edition) or AIDA32. | Автоматизированное добавление устройств осуществляется посредством импорта их описаний из отчетов программ ASTRA, ASTRA32, EVEREST и AIDA32 (проект AIDA32 преобразован в EVEREST). |
| Everest before lacked a further 800 meters. | До Эвереста не хватало еще 800 метров. |
| But even Mount Kilimanjaro, in Africa, is higher than Everest, on two counts - not just one, but two. | Но даже гора Килиманджаро в Африке выше Эвереста, если дважды подсчитать, не раз, а два. |
| He climbs Mt. Everest. | А он покоритель Эвереста. |
| Early in August 2002, Siffredi departed for Nepal, intending to make the first snowboard descent of Everest along the Hornbein Couloir. | В начале августа 2002 года Сиффреди отправился в Непал, намереваясь всё же спуститься с Эвереста на сноуборде через кулуар Хорнбайна. |
| He formed a plan to fly a small aeroplane to Tibet, crash-land it on the upper slopes of Everest, and walk to the summit. | Уилсон составил план перелёта на небольшом самолёте в Тибет, по которому он должен был приземлиться на северном склоне Эвереста и подняться на вершину. |