| He is climbing Everest as a tribute to his dad. | Восхождение на Эверест он посвящает своему отцу. |
| If I wanted to jump out of airplanes or climb Mt. Everest, would you be telling me to go to Daredevils Anonymous? | Если бы я хотел прыгать с самолёта, или покорить Эверест, вы бы посоветовали мне сходить на встречу анонимных шиловзадников? |
| Everest, K2 and Annapurna are just part of a chain of wreckage along this crumple zone. | Эверест, К-2 и Аннапурна только части цепи обломков в зоне столкновения. |
| And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. Everest is an extreme environment. | Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. Хиякутаке. Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали. |
| He was the first person to climb Everest in April, when the weather conditions are generally too bad for an expedition. | Он стал первым поднявшимся на Эверест в апреле, когда погодные условия менее пригодны для восхождения, и четвёртый человек, осуществивший этот подъём в одиночку. |
| Even though you passed a dying Robert Lambros on Everest? | Даже то, что вы прошли мимо умирающего Роберта Ламборса на Эвересте? |
| I know two things about Everest. | Просто скажи "Я знаю кое-что об Эвересте" |
| Closing titles reveal that he lost both hands and nose to severe frostbite, and that Rob's body remains on Everest. | Заключительные титры показывают, что он потерял обе руки и нос из-за сильного обморожения, и что тело Роба остается на Эвересте. |
| Paul Samuel is living the Everest nightmare. | Пол Сэмюэл переживает ночной кошмар на Эвересте. |
| Two other Everest first timers are Lance Fox and Jon Hansen, friends from Wisconsin. | Два других новичка на Эвересте - это Лэнс Фокс и Джон Хансен, друзья из шт. Висконсин (США). |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| The club was founded on February 2, 1931 under the name Círculo Deportivo Everest. | Клуб был основан 2 февраля 1931 года под названием Círculo Deportivo Everest (Спортивный кружок «Эверест»). |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| Akemi Otani portrayed Namba in the 1997 TV movie Into Thin Air: Death on Everest. | Акеми Отани исполнила роль альпинистки в телефильме 1997 года Into Thin Air: Death on Everest. |
| In June 2007, Anker returned as a member of the Altitude Everest Expedition 2007, and with Leo Houlding successfully free-climbed the Second Step, after removing the "Chinese ladder" (which was later replaced). | В июне 2007 года Анкер вернулся туда в составе высотной экспедиции (англ. 2007 Altitude Everest expedition) и вместе с Лео Хоулдингом (Leo Houlding) успешно осуществил свободное восхождение (лестница тогда была убрана, затем заменена). |
| The expedition's cameraman, Tom Stobart, produced a film called The Conquest of Everest, which appeared later in 1953. | Кинооператор экспедиции Том Столбарт создал фильм, названный «The Conquest of Everest» (Покорение Эвереста), который позднее в 1953 году вышел на экраны. |
| The guy who put his own rocket into space, parachuted off of Everest... | Он запустил свою ракету в космос, прыгнул с парашютом с Эвереста... |
| Scott Parazynski is the only person who's flown in space and stood on the summit of Everest. | Скотт Паразински - единственный человек, который летал в космосе и стоял на вершине Эвереста. |
| Ed has climbed Everest four times. | Эд был на вершине Эвереста четыре раза. |
| Everest in Easy Stages. | "Покорение Эвереста для начинающих". |
| Everest is 8,850 meters. | Высота Эвереста - 8850 метров. |