| I'm 100 yards from the top of Mt. Everest. | Я стою в 90 метрах от горы Эверест. |
| That's how you climb on Everest! | Вот так покоряется Эверест! |
| Everest, K2 and Annapurna are just part of a chain of wreckage along this crumple zone. | Эверест, К-2 и Аннапурна только части цепи обломков в зоне столкновения. |
| CampThree is at the base of Lhotse, which is the fourth highest mountain in the world, but it's dwarfed by Everest. | Третий лагерь находится у подножия Лхоцзе, которая является четвертой по величине горой в мире, но Эверест её затмевает. |
| [Viesturs] Almost all year storms and high winds make Everest unclimbable, but some time in May you may get a week of calm, clear weather, which then allows you to sort of sneak up to the summit. | Почти весь год непогода и сильные ветра делают Эверест непроходимым. Но в мае бывает неделя спокойной, ясной погоды, которая позволяет "проскользнуть" на вершину. |
| Scott's only failure in life was last year on Everest. | Единственный провал Скотта случился на Эвересте в прошлом году. |
| The final test for Russell's team can only take place on Everest. | Заключительное испытание для команды Рассела может происходить только на Эвересте. |
| Ken Kamler: Medical miracle on Everest | Кен Кэмлер: Медицинское чудо на Эвересте. |
| Those who have died on Everest... are honored by stone monuments called "chortens." | Тем, кто погиб на Эвересте, посвящены каменные монументы, называемые "чортенами". |
| We could get that Everest video. | Мы могли бы достать тот фильм об Эвересте. |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| Uninstall your current Everest installation if you already have it. | Удалите программное обеспечение Everest, если оно уже установлено у вас. |
| The club was founded on February 2, 1931 under the name Círculo Deportivo Everest. | Клуб был основан 2 февраля 1931 года под названием Círculo Deportivo Everest (Спортивный кружок «Эверест»). |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| Akemi Otani portrayed Namba in the 1997 TV movie Into Thin Air: Death on Everest. | Акеми Отани исполнила роль альпинистки в телефильме 1997 года Into Thin Air: Death on Everest. |
| The expedition's cameraman, Tom Stobart, produced a film called The Conquest of Everest, which appeared later in 1953. | Кинооператор экспедиции Том Столбарт создал фильм, названный «The Conquest of Everest» (Покорение Эвереста), который позднее в 1953 году вышел на экраны. |
| You're calling me from Everest? | Ты звонишь мне с Эвереста? |
| [Viesturs] Well, I brought together a team of highly skilled climbers... to assist a scientist who's studying the geology of the Everest region. | Итак, я собрал вместе команду опытных восходителей... для поддержки ученого, изучающего геологию района Эвереста. |
| 'Now the question whether or not the great explorer George Mannering 'reached the summit of Everest in 1924 has been disputed for years. | Вопрос о том, достиг или нет великий исследователь Джордж Маннеринг вершины Эвереста в 1924 году обсуждался много лет. |
| Global dust storms are so huge they dwarf Olympus Mons, a volcano three times bigger than Everest. | размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в З раза выше эвереста. |
| In 2003 Thomas Noy proposed that Maurice Wilson might have reached the summit of Everest and died on his descent. | В 2003 году Томас Ной выдвинул гипотезу, что Морис Уилсон побывал на вершине Эвереста и погиб при спуске. |