| He is climbing Everest as a tribute to his dad. | Восхождение на Эверест он посвящает своему отцу. |
| Sir Edmund Hillary (1919-2008) New Zealand mountaineer and explorer, the first man on Everest's summit along with Tenzing Norgay. | Эдмунд Хиллари (1919-2008) - новозеландский альпинист, вместе с Тенцингом Норгеем впервые в истории покорил Эверест. |
| Lost four toes scaling up Everest. | Четыре пальца на ногах потерял, когда лез на Эверест. |
| In 18 years of leading Everest expeditions it's the biggest ever day for Russell Brice. | За все 18 лет руководства экспедициями на Эверест, это самый большой день для Рассела Брайса. |
| Before you went on your climb to Everest, did you have any surgery performed? | Прежде чем вы отправились на восхождение на Эверест, были ли у вас какие-то операции? |
| It's three weeks into the busiest season ever on Everest. | Это три недели самого загруженного сезона на Эвересте. |
| Ken Kamler: Medical miracle on Everest | Кен Кэмлер: Медицинское чудо на Эвересте. |
| How do you think the cell service is on Everest? | Как думаешь, на Эвересте хорошая телефонная связь? |
| Then Tenzing [and] Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe. | Затем Тенцинг и Хиллари на Эвересте, и теперь вот Муруганатхам - первый мужчина в мире, использовавший прокладку. |
| We could get that Everest video. | Мы могли бы достать тот фильм об Эвересте. |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| The club was founded on February 2, 1931 under the name Círculo Deportivo Everest. | Клуб был основан 2 февраля 1931 года под названием Círculo Deportivo Everest (Спортивный кружок «Эверест»). |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| Devices can imported from system information reports, generated ASTRA, ASTRA32, EVEREST(Corporate Edition) or AIDA32. | Автоматизированное добавление устройств осуществляется посредством импорта их описаний из отчетов программ ASTRA, ASTRA32, EVEREST и AIDA32 (проект AIDA32 преобразован в EVEREST). |
| The attempt was documented in a book by Sayre entitled Four Against Everest. | Эта попытка восхождения была задокументирована самим Сайром в его книге «Четверо против Эвереста» (англ. Four Against Everest). |
| The expedition's cameraman, Tom Stobart, produced a film called The Conquest of Everest, which appeared later in 1953. | Кинооператор экспедиции Том Столбарт создал фильм, названный «The Conquest of Everest» (Покорение Эвереста), который позднее в 1953 году вышел на экраны. |
| It is unknown when the term Green Boots entered Everest parlance. | Неизвестно, когда именно термин «Зелёные ботинки» вошёл в жаргон альпинистов Эвереста. |
| Twelve days after the avalanche, on 16 May 1975, with her sherpa guide, Ang Tsering, Tabei became the first woman to reach the summit of Everest. | Через двенадцать дней после этого, 16 мая 1975 года, вместе с проводником шерпом, Анг Церинг, Табеи стала первой женщиной, достигшей вершины Эвереста. |
| It happened somehow that, while attempts to conquer Everest or Nanga Parbat were undertaken as early as the 1890s, it was not until the early 1950s that Dhaulagiri caught the eye of climbers. | Как-то так сложилось, что если попытки штурма Эвереста или Нанга Парбат начались еще в 90-х годах прошлого века, то на Дхаулагири внимание восходителей обратилось лишь в начале 50-х годов нашего столетия. |
| 5 miles from Everest Russell Brice's team is acclimatizing their bodies on Lobuche and avoiding the crowded slopes of Everest. | В 8-ми километрах от Эвереста, команда Рассела Брайса акклиматизируется на горе Лобуче, избегая заполненных альпинистами склонов Эвереста. |
| At 29000 feet the extreme altitude of Everest is taking its toll on Dawes Eddy. | Экстремальная высота Эвереста начинает сказываться на Доузе Эдди. |