| First time I saw Everest was from the space shuttle "Atlantis" about 300 miles straight up. | Впервые я увидел Эверест из космического корабля "Атлантис", с высоты 480 километров. |
| He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest. | Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест. |
| 'During the 1924 British Everest expedition, | Во время британской экспедиции на Эверест в 1924 году |
| Is this how you got up Everest twice? | Так ты дважды покорял Эверест? |
| OK, this is the route up Everest. | Это маршрут восхождения на Эверест. |
| Now, imagine if... if you wanted to be a mountain climber your whole life, a... and then, first time out, bang, you know, Everest! | Представь, если ты хотела быть альпинистом всю свою жизнь, ... и затем, бабах, и ты в первый же раз на Эвересте! |
| Lewis Pugh's mind-shifting Everest swim | Льюис Пью: заплыв на Эвересте |
| I've never climbed Everest. | Я никогда не была на Эвересте. |
| Two days before the Mumbai heist, only 1,000 miles away, these three were photographed base-jumping from the peak of Everest. | За 2 дня до грабежа в Мумбаи за полторы тысячи километров оттуда этих троих сфотографировали на бейсджампинге на Эвересте. |
| There is a mint cake which went up Everest for the first, the conquering of Everest, and Scott took on the... | Был мятный торт, который первым оказался на Эвересте, покорил Эверест, и Скотт взял... |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| Uninstall your current Everest installation if you already have it. | Удалите программное обеспечение Everest, если оно уже установлено у вас. |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| Akemi Otani portrayed Namba in the 1997 TV movie Into Thin Air: Death on Everest. | Акеми Отани исполнила роль альпинистки в телефильме 1997 года Into Thin Air: Death on Everest. |
| Devices can imported from system information reports, generated ASTRA, ASTRA32, EVEREST(Corporate Edition) or AIDA32. | Автоматизированное добавление устройств осуществляется посредством импорта их описаний из отчетов программ ASTRA, ASTRA32, EVEREST и AIDA32 (проект AIDA32 преобразован в EVEREST). |
| The attempt was documented in a book by Sayre entitled Four Against Everest. | Эта попытка восхождения была задокументирована самим Сайром в его книге «Четверо против Эвереста» (англ. Four Against Everest). |
| To see if I can do it alone, I returned to Nanga Parbat after Everest. | Чтобы понять, смогу ли я сделать это в одиночку, я вернулся на Нанга Парбат после Эвереста. |
| Still the allure of Everest is hard for any climber to resist. | Тем не менее, ни один альпинист не может устоять перед привлекательностью Эвереста. |
| [Viesturs] Well, I brought together a team of highly skilled climbers... to assist a scientist who's studying the geology of the Everest region. | Итак, я собрал вместе команду опытных восходителей... для поддержки ученого, изучающего геологию района Эвереста. |
| Summit day on Everest cover some of the most notorious mountain geography in the world. | Штурм Эвереста проходит по одним из самых печально известных участков в мире. |
| And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult. | И вот мы поднялись к этому маленькому озеру у подножия вершины Эвереста и я начал готовить себя точно также, как я обычно готовлю себя перед заплывом, который планируется быть сложным. |