| The Etruscan city of Corythus as the "cradle" of Trojan and Italian civilization. |
Этрусский город Кориф как «колыбель» троянский и италийской цивилизаций. |
| It's Etruscan, mistaken for Egyptian by the design pattern. |
Он этрусский, его ошибочно считают египетским из-за начертания. |
| Subsequently the authority was transferred or on a sisterly line, or to reception children is too Etruscan custom. |
Впоследствии власть передавалась либо по сестринской линии, либо приемным детям - это тоже этрусский обычай. |
| Aita is also pictured with his wife Persipnei, the Etruscan equivalent to the Greek Persephone. |
Айта также изображён со своей женой Ферсипнеей (этрусский эквивалент Персефоны у греков). |
| In Etruria in 1827 he discovered the Etruscan temple and hypogaeum at Corneto (now Tarquinia). |
В Этрурии в 1827 году он раскопал этрусский храм и ипогио (подземное помещение) в Корнето (сегодня Тарквиния). |
| The South Picene alphabet, known from the 6th century BC, is most like the southern Etruscan alphabet in that it uses Q for/k/ and K for/g/. |
Южнопиценский алфавит VI века до н. э. напоминал южный этрусский алфавит тем, что использовал знак для звука/k/ и знак для звука/g/. |
| Early Rome, in its conquest of Italy, assimilated the people of Etruria by replacing the Etruscan language with Latin, which led to the demise of that language and many aspects of Etruscan civilization. |
Древний Рим, в его завоевании Италии, ассимилировал людей Этрурии, заменяя этрусский язык латынью, которая привела к упадку того языка и многим аспектам этрусской цивилизации. |
| The Roman city remodeled an earlier Etruscan city, Clevsin, found in the territory of a prehistoric culture, possibly also Etruscan or proto-Etruscan. |
Римский город, перестроенный ранее этрусский город, Клевсин (Clevsin), найден на территории доисторической культуры, возможно, также этрусской или ранней этрусской. |
| The Etruscan language was spoken and written by Etruscan civilization in the ancient region of Etruria (modern Tuscany plus western Umbria and northern Latium) and in parts of Lombardy, Veneto, and Emilia-Romagna (where the Etruscans were displaced by Gauls), in Italy. |
Этрусский язык - вымерший язык этрусков, генетическое происхождение которого не установлено. Наиболее распространённой является версия И. М. Дьяконова о родстве этрусского языка с вымершими хурритским и урартским, которая в последние годы находит всё больше подтверждений. |