Примеры в контексте "Etruscan - Этрусской"

Перевод

Примеры

Примеры: Etruscan — Этрусской

• Rome's early myths and legends also have a dynamic relationship with Etruscan religion, less documented than that of the Greeks.

  Ранние римские мифы и легенды имеют также динамичные переплетения с этрусской религией, менее документированной, чем греческая.

• Three years later Thomas handed the duke a magnum opus, the manuscript of De Etruria Regali Libri Septem, "Seven Books about Royal Etruria", in the Latin language, the first detailed study of every aspect of Etruscan civilisation, considered a brilliant work.

  Три года спустя Томас вручил ему magnum opus, рукопись De Etruria Regali Libri Septem, «Семь книг о Королевской Этрурии» на латинском языке, первое детальное исследование каждого аспекта этрусской цивилизации, рассматриваемое как блестящая работа.

• Other etymologies derive the name from the Etruscan family name "Saina", the Roman family name of the "Saenii", or the Latin word "senex" ("old") or the derived form "seneo", "to be old".

  Другие объяснения исходят от названия этрусской фамилии "Саина", римской фамилии "Саении", латинского слова "сенекс"(старый) или от него произошедшее "сенео"(быть старым).

• The organisation of the Etruscan rooms was reconsidered and reordered in 2006.

  Организация этрусской коллекции была пересмотрена и повторно выставлена на обозрение в 2006 году.

• Clevsin and Camars are more comfortable in their Etruscan milieu as Etruscan words.

  Клевсин (Clevsin) и Камарс (Camars) более удобные названия в этрусской среды, так как являются этрусскими словами.

• The Roman city remodeled an earlier Etruscan city, Clevsin, found in the territory of a prehistoric culture, possibly also Etruscan or proto-Etruscan.

  Римский город, перестроенный ранее этрусский город, Клевсин (Clevsin), найден на территории доисторической культуры, возможно, также этрусской или ранней этрусской.

• Early Rome, in its conquest of Italy, assimilated the people of Etruria by replacing the Etruscan language with Latin, which led to the demise of that language and many aspects of Etruscan civilization.

  Древний Рим, в его завоевании Италии, ассимилировал людей Этрурии, заменяя этрусский язык латынью, которая привела к упадку того языка и многим аспектам этрусской цивилизации.

Другие варианты перевода слова etruscan

• Этрусков
• Этрусского
• Этрусских
• Этрусский
• Этруски
• Этрусские
• Этрусское
• Этрусская
• Этрусском
• Этруском
• Ту этрусскую
• Этрусский язык