| Since 1976 some 119 billion litres of gasoline have been replaced by ethanol with a total value of $27 billion (1994$). | С 1976 года этанол заменил приблизительно 119 млрд. литров бензина общей стоимостью 27 млрд. долл. США (по ценам 1994 года). |
| If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable. | При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения. |
| The process is different from the one implemented in France: in Sweden, ethanol is used pure as fuel, whereas in France it is mixed with isobutylene to yield ethyl tertiary butyl ether which is then blended with traditional fuel. | Этот процесс отличается от ситуации во Франции: в Швеции этанол используется чисто как топливо; в то время как во Франции он смешивается с изобутиленом для получения трет-этил бутилового эфира, который смешивается с обычным топливом. |
| ethanol and methanol mixed with the aromatic compound DMSo and benzene seeped out after an earthquake running off into the sewer system below the monastery the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue... creating intense hallucinatory effects. | В данном случае, этанол и метанол в смеси с ароматическим соединением ДМСО и бензолом в результате землетрясения попали в канализацию монастыря а их пары имеют двойной эффект: они консервируют ткани тела и при вдыхании вызывают сильные галлюцинации. |
| Ethanol (from sugar cane) | Этанол (из сахарного тростника) |
| And the talk you heard about ethanol earlier today, to me, is the final triumph of corn over good sense. (Laughter) (Applause) It is part of corn's scheme for world domination. | Доклад про этанол, который вы слышали ранее сегодня, для меня это финальный триумф кукурузы над здравым смыслом. |
| And as you think about this stuff and what the implications of this are, we're going to start not just converting ethanol from corn with very high subsidies. | И пока вы думаете об этом и о его последствиях, я хочу рассказать не о том, как превращать зерновые в этанол при помощи громадных субсидий. |
| Estimates project that production of cornstarch-based ethanol could rise to as much as 38 billion litres in the relatively near term, but that a change in technology to a cellulose-to-ethanol conversion system will be needed to rise above the 38 billion litre level. | Согласно оценкам, производство этанола на базе кукурузного крахмала в относительно ближайшем будущем может возрасти до 38 млрд. литров, но, чтобы превысить этот уровень, необходимы изменения в технологии преобразования целлюлозы в этанол. |
| Environment friendly diesel such as ECO20, other types of liquid fuels with some mix of seed or oil from plants (for example ethanol E85 where 85 per cent is ethanol and 15 per cent is petrol) | Экологически чистое дизельное топливо, например ЕСО20, другие виды жидкого топлива с примесью семенного или растительного масла (например, этанол Е85, содержащий 85% этанола и 15% бензина) |
| Ethanol or Ethanol aqueous solution | Этанол или этанола водный раствор |
| Ethanol can have psychoactive effects... | Этанол может вызвать психотропные... |
| 2-(2-AMINOETHOXY) ETHANOL | 2-(2-АМИНОЭТОКСИ)-ЭТАНОЛ |
| Ethanol and higher alcohols 7 | Этанол и высшие спирты 7 |
| Type: Ethanol (E75) | Тип: Этанол (Е75) |
| basic petrochemical products: ethylene, propylene, butylene, isobutylene, benzol, toluene, xylenes, sterol, phenol, acetone, ethanol, methanol, butyl alcohols, ethylene oxide, propylene oxide, glycol, phthalic anhydride, technical carbon, etc. | базовые нефтехимические продукты: этилен, пропилен, бутилен, изобутилен, бензол, толуол, ксилолы, стирол, фенол, ацетон, этанол, метанол, бутиловые спирты, окись этилена, окись пропилена, гликоли, фталевый ангидрид, технический углерод и др. |
| conditions could be covered e.g. by UN 1170 ETHANOL adding gelatine to meet the | Все эти описания и условия могут быть охвачены, например, веществом под Nº ООН 1170 ЭТАНОЛ, в который добавлен желатин для придания необходимой вязкости. |
| (Industrially, it is more commonly obtained by ethylene hydration - the reaction of ethylene with water in the presence of phosphoric acid.) Ethanol is the most widely used depressant in the world, and has been for thousands of years. | Общая формула простых предельных (ациклических) спиртов CnH2n+1OH.В обиходе слово «спирт» чаще означает просто этиловый спирт (этанол). |
| The original thought I had: this must be ethanol. | Моей первой идеей был этанол, |
| Ethanol is a transparent liquid, mixing in any ratio with water and almost all organic solvents. Ethanol is slightly lighter than water, boils in 78.3ºC and freezes in very low temperature -114ºC. | Этиловый спирт (этанол) это одно из наиболее известных в повседневной жизни химических веществ, и, пожалуй, наиболее известное органическое вещество. |