| Implementing cooperation projects on energy technologies, energy efficiency, and use of ethanol, etc., as well as industrial development | Осуществление проектов сотрудничества в области внедрения энергетических технологий, повышения эффективности использования энергии и освоения таких видов топлива, как этанол, а также в области промышленного развития |
| Ethanol - new ways of making ethanol. | Этанол - новые способы изготовления этанола. |
| Technically, it is almost impossible to completely remove petroleum traces in the tanks and, therefore, the ethanol will contain these traces. Moreover, this ethanol will also later be processed with hydrocarbon compounds. | Технически почти невозможно полностью устранить следы нефтепродуктов в резервуарах, и поэтому этанол неизбежно будет содержать их следы. Кроме того, впоследствии данный этанол должен перерабатываться вместе с углеводородными соединениями. |
| GRPE noted the information by the experts from Sweden regarding high evaporative emissions and its relation to blending of ethanol into petrol as well as a new Swedish legislation for retrofit systems intended to be fitted to light duty vehicles for the use of ethanol E85 in their propulsion. | GRPE отметила информацию экспертов от Швеции о выделении высоколетучих паров топлива и их связи со смешиванием этанола с бензином, а также о новом законодательстве Швеции, касающемся систем для модернизации, предназначенных для установки на легких грузовых автомобилях, в двигателях которых используется этанол Е85. |
| So, what's happened in Brazil is, they've replaced 40 percent of the gasoline consumed by their automotive fleet with ethanol. | Итак, что произошло в Бразилии - они заменили 40% бензина, потребляемого их автопарком, на этанол. |
| The last steps of alcoholic fermentation in bacteria, plants, and yeast involve the conversion of pyruvate into acetaldehyde and carbon dioxide by the enzyme pyruvate decarboxylase, followed by the conversion of acetaldehyde into ethanol. | Конечные шаги алкогольной ферментации в бактериях, растениях и дрожжах включают конверсию пирувата в ацетальдегид под действием пируват декарбоксилазы, после чего - конверсию ацетальдегида в этанол. |
| Well, if you suffer trauma and you've got ethanol in your system, presumably you're going to be better off. Presumably... | Ну, если ты страдаешь от травмы, и у тебя был этанол в системе, возможно тебе станет получше |
| In the energy sector, biomass constitutes an important fraction of the energy used in the households and industries of many developing countries, and in some countries ethanol is used as an energy source in the transport sector. | В энергетическом секторе биомасса представляет важную часть энергии, используемой в домашнем хозяйстве и промышленности многих развивающихся стран, а в некоторых странах этанол используется в качестве источника энергии в транспортном секторе. |
| TBTO is soluble in lipids and very soluble in a number of organic solvents (ethanol, ether, halogenated hydrocarbons) | ОТБО растворяется в липидах и легко растворяется в ряде органических растворителей (этанол, эфир, галоидированные углеводороды) |
| Ethanol fuel is also widely available in the United States. | Топливный этанол также широко распространен в США. |
| Ethanol is the most common liquid fuel presently available from biomass sources. | Наиболее широко распространенным видом жидкого топлива из биомассы является этанол. |
| Ethanol - intake of alcohol - will decrease neurogenesis. | Этанол - потребление алкоголя - ослабляет процесс нейрогенеза. |
| Ethanol and methanol are both bioalcohols. | Этанол и метанол являются биологическими спиртами. |
| Ethanol, or acetone, or isopropanol can be used as the organic solvent. | В качестве органического растворителя может быть использован этанол, или ацетон, или изопропанол. |
| Total alcohol (Ethanol incl. content on higher saturated alcohols) | Общее содержание спиртов (этанол, включая высшие насыщенные спирты) |
| Ethanol is the only oxygenate that shall be intentionally added to the reference fuel. | Этанол - это единственный оксигенат, специально добавляемый к данному эталонному топливу. |
| Ethanol is now produced in 21 states, represents 10 per cent of the country's fuel sales, and is used by over 100 million motorists. | В настоящее время этанол производится в 21 штате, на его долю приходится 10 процентов от общего объема продаж топлива в стране, и он используется более чем 100 миллионами автомобилистов. |
| ETHANOL FOR DIESEL ENGINES (1) | ЭТАНОЛ ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ(1) |
| Ethanol is produced from grain, cheese whey, citrus wastes, and forestry residues, but the predominant source is corn (maize). | Этанол получают из зерна, сырной сыворотки, отходов цитрусовых и отходов деревообработки, однако его основным источником является кукуруза (маис). |
| Ethanol - an alcohol produced from grains and sugar crops - features today as a very dynamic commodity with production and international trade recording strong growth. | Этанол - спирт, полученный из зерна и сахарного тростника - сегодня превратился в очень динамичный товар, производство которого и международная торговля которым быстро растут. |
| Ethanol is derived from crops such as corn, sorghum, barley or sugarcane while biodiesel is derived from vegetable and animal fat. | Этанол получают из таких культур, как кукуруза, сорго, ячмень и сахарный тростник, а биодизельное топливо вырабатывают из растительных и животных жиров. |
| (c) Ethanol (Brazil); | с) этанол (Бразилия); |
| Ethanol from crops such as sugarcane and maize are the main feedstock. | Этанол, получаемый из таких культур, как сахарный тростник и кукуруза, является важным сырьем. |
| Ethanol accounts for 20% of Iowa's corn crops. | На этанол уходит 20% зернового урожая Айовы. |
| ETHANOL (ETHYL ALCOHOL) or ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION), aqueous solution with more than 70 % alcohol by volume | ЭТАНОЛ (СПИРТ ЭТИЛОВЫЙ) или ЭТАНОЛА РАСТВОР (СПИРТА ЭТИЛОВОГО РАСТВОР), водный раствор с содержанием спирта более 70% по объему |