Примеры в контексте "Errand - Поручение"

Перевод

Примеры

Примеры: Errand — Поручение

• I will spare your life if you perform a simple errand for me.

  Я сохраню тебе жизнь, если ты выполнишь для меня простое поручение.

• Fine, but the next errand is yours.

  Прекрасно, но следующее поручение будет твоим.

• This is an errand I have to do for myself.

  Это поручение мне нужно исполнить самой.

• I... I had another "errand" to run.

  И мне... нужно было выполнить ещё одно поручение.

• Jane just said he was running an errand.

  Джейн сказал, что выполняет какое-то поручение.

• The errand that I mentioned involves picking up a friend across the border.

  Поручение, которое я упоминал, включает перевозку друзей через границу.

• I have an errand to run after school.

  У меня есть поручение после школы.

• So, I have a very special errand for you.

  Поэтому я дам тебе особое поручение.

• I have a little errand for you and I think you will find it very, very interesting.

  У меня есть небольшое поручение для вас, и я думаю, вам будет очень интересно.

• I have an errand for you.

  У меня есть для тебя поручение.

• I have to run an urgent errand for Gaius.

  Мне нужно выполнить срочное поручение Гаюса.

• Me? No, you must not leave me with such an errand, Miss Crawford.

  Ќет, ы не должны давать мне такое поручение, ћисс рофорд.

• No, I ran an errand nearby.

  Нет, у меня поручение поблизости.

• I've just got an errand to run.

  Я только что получил срочное поручение.

• I had an errand to run and it took longer than expected.

  У меня было поручение и это заняло больше времени, чем ожидалось.

• This little errand is right in your wheelhouse.

  Это маленькое поручение как раз по твоей части.

• Anyhoo, I have a little errand for one of your girls.

  У меня есть поручение к одной из твоих девочек.

• After you run an errand for me.

  После того, как выполните мое поручение.

• I have an emergency errand to run.

  У меня срочное поручение, мне надо бежать.

• He said this was all the Devil's errand.

  Он сказал, что это все Дьявольское поручение.

• Cleveland, I sent the kids on a six-minute errand.

  Кливленда, я дала детям поручение на 6 минут.

• I got to run this errand for the rest of the day, so...

  Я должен выполнить это поручение до конца дня, так что...

• No, I had an errand to run this side of town.

  Нет, у меня было поручение в этой части города.

• But first, I need someone to run an errand for me.

  Но сначала мне нужен кто-нибудь, кто бы выполнил моё поручение.

• The Good Lord has me on an errand.

  По божьему промыслу у меня поручение.

Другие варианты перевода слова errand

• На побегушках
• Задание
• По делам
• Затеей