Английский - русский
Перевод слова Errand

Перевод errand с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Поручение (примеров 81)
The errand that I mentioned involves picking up a friend across the border. Поручение, которое я упоминал, включает перевозку друзей через границу.
Anyhoo, I have a little errand for one of your girls. У меня есть поручение к одной из твоих девочек.
The Good Lord has me on an errand. По божьему промыслу у меня поручение.
On, well... an errand of sorts. Это... своего рода поручение.
They said they had to run an errand. Они сказали, им нужно выполнить поручение.
Больше примеров...
Задание (примеров 20)
I have to go to an errand with the teacher. Мне нужно съездить на задание с учителем.
Meanwhile, Gob had taken George Michael on a mysterious errand. Тем временем, Джоб взял Джорджа Майкла на таинственное задание.
I have an errand to run. У меня задание - бежать.
I got homework, and I got to run an errand. Я получил домашнее задание, и надо помочь Натану.
Swan eluded his cameraman to go on a clandestine errand, an errand so important, he missed a band meeting. Свон ускользнул от своего оператора на секретное задание, на задание, такое важное, что он пропустил сбор группы.
Больше примеров...
На побегушках (примеров 19)
When the Rack was just happy being our errand boys. Когда А.К.В. были у нас на побегушках.
She must be running an errand. Она, должно быть, на побегушках.
We're not your errand boys. Мы тебе не мальчики на побегушках.
At night, you treat me like a colleague, and here, I seem to be your errand girl. Ночью, ты обращаешься со мной, как с коллегой, а здесь, я, кажется, твоя девушка на побегушках.
Couple of... police errand boys or whatever you are. полицейских на побегушках или как вас там.
Больше примеров...
По делам (примеров 26)
I had to run an errand. Пришлось сбегать по делам.
Indeed, later I must go out on an errand. И кстати, позже я уйду по делам.
I HAVE A QUICK ERRAND TO RUN. ћне нужно срочно отбежать по делам.
[Anne-marie]: He said he had to run an errand. Он сказал, что должен отлучиться по делам.
Colton and Johnny had to run an errand. Колтон и Джонни отлучились по делам.
Больше примеров...