| Me? No, you must not leave me with such an errand, Miss Crawford. | Ќет, ы не должны давать мне такое поручение, ћисс рофорд. |
| After you run an errand for me. | После того, как выполните мое поручение. |
| I had to run an errand. | Мне пришлось выполнять поручение? |
| He saw the Puritan "errand" as a proto-capitalist venture that offered a singularly compelling rationale for a modern community expanding into a major modern nation. | Он видел пуританское «поручение» в качестве прото-капиталистического предприятия, которое предлагало единственное убедительное обоснование для современного сообщества расширяющейся в крупной современной нации. |
| Don't you have an errand to run? | Разве тебе не надо выполнить одно поручение? |
| I have a special errand for you, Farrah. | У меня для тебя задание, Фарра. |
| It was a crucial errand fraught with danger. | Это было решающее задание, связанное с опасностью. |
| I have an errand to run. | У меня задание - бежать. |
| You and I have an errand to run, and we don't have a lot of time. | Нам с тобой надо выполнить маленькое задание, и у нас мало времени. |
| Now the way TaskRabbit works is, people outsource the tasks that they want doing, name the price they're willing to pay, and then vetted Rabbits bid to run the errand. | TaskRabbit работает так: люди публикуют поручения, которые надо выполнить, называют цену, которую они готовы заплатить, и проверенные Кролики торгуются за право выполнить задание. |
| She must be running an errand. | Она, должно быть, на побегушках. |
| I am not your errand girl. | Я тебе не девочка на побегушках. |
| I cannot believe we've been demoted to errand boys. | Не могу поверить, нас сделали мальчиками на побегушках. |
| Do we look like your errand boys? | Разве мы похожи на твоих мальчиков на побегушках? |
| Couple of... police errand boys or whatever you are. | полицейских на побегушках или как вас там. |
| I've got to run an errand. | Я должен бежать по делам. |
| Indeed, later I must go out on an errand. | И кстати, позже я уйду по делам. |
| I HAVE A QUICK ERRAND TO RUN. | ћне нужно срочно отбежать по делам. |
| We have a quick errand to run. | Нам надо отлучиться по делам. |
| Colton and Johnny had to run an errand. | Колтон и Джонни отлучились по делам. |