Перевод errand с английского на русский

I will spare your life if you perform a simple errand for me.

Я сохраню тебе жизнь, если ты выполнишь для меня простое поручение.

Fine, but the next errand is yours.

Прекрасно, но следующее поручение будет твоим.

This is an errand I have to do for myself.

Это поручение мне нужно исполнить самой.

I... I had another "errand" to run.

И мне... нужно было выполнить ещё одно поручение.

Jane just said he was running an errand.

Джейн сказал, что выполняет какое-то поручение.

No, I - just let me run this errand and then I can come home.

Нет, я... просто дай мне закончить это задание, и потом я смогу вернуться домой.

Sir, you are the last errand.

Сэр, вы и есть это последнее задание.

I have a special errand for you, Farrah.

У меня для тебя задание, Фарра.

I have to go to an errand with the teacher.

Мне нужно съездить на задание с учителем.

Todd thinks I'm running an errand right now, which technically I am.

Тодд уверен, что я сейчас выполняю его задание, чем, в целом я и занимаюсь...

When the Rack was just happy being our errand boys.

Когда А.К.В. были у нас на побегушках.

She must be running an errand.

Она, должно быть, на побегушках.

I am not your errand girl.

Я тебе не девочка на побегушках.

We need your help running an errand.

Нам нужна твоя помощь при работе на побегушках.

We're not your errand boys.

Мы тебе не мальчики на побегушках.

I have an errand to run. I'll be back soon.

Мне надо сбегать по делам, я скоро вернусь.

I have to go on an important mission, I mean, errand.

Я должна бежать на важное задание... в смысле, по делам.

He said he had to run an errand.

Он сказал, что должен отлучиться по делам.

He is on an errand, I'm afraid.

Боюсь, он ушёл по делам.

Told you, had to run an errand.

Я же говорил, мне надо было сгонять по делам.