Примеры в контексте "Errand - На побегушках"

Перевод

Примеры

Примеры: Errand — На побегушках

• When the Rack was just happy being our errand boys.

  Когда А.К.В. были у нас на побегушках.

• She must be running an errand.

  Она, должно быть, на побегушках.

• I am not your errand girl.

  Я тебе не девочка на побегушках.

• We need your help running an errand.

  Нам нужна твоя помощь при работе на побегушках.

• We're not your errand boys.

  Мы тебе не мальчики на побегушках.

• I cannot believe we've been demoted to errand boys.

  Не могу поверить, нас сделали мальчиками на побегушках.

• Do I look like a guy that deals with errand boys?

  Я похож на того, кто работает с мальчиками на побегушках?

• At night, you treat me like a colleague, and here, I seem to be your errand girl.

  Ночью, ты обращаешься со мной, как с коллегой, а здесь, я, кажется, твоя девушка на побегушках.

• Do we look like your errand boys?

  Разве мы похожи на твоих мальчиков на побегушках?

• Couple of... police errand boys or whatever you are.

  полицейских на побегушках или как вас там.

• Now we're his errand girls?

  Теперь мы у него на побегушках?

• You ran an errand.

  Ты был на побегушках.

• I am not CID's errand girl.

  Я не девочка на побегушках.

• He's just an errand man for Oska.

  Он на побегушках у Оска.

• Dwarfs aren't errand boys.

  Гномы тебе не мальчики на побегушках.

• She was just a girl on an errand.

  Она была всего лишь девочкой на побегушках.

• Feel like we're errand boys while she's off doing her morning ablutions, man.

  Чувствую себя, как мальчишка на побегушках пока она отлучилась на утреннее омовение, чувак.

• (Victor) he turned us into errand boys and bagmen.

  Он превратил нас в мальчиков на побегушках.

• I am not your errand girl, the best thing about leaving you.

  Я тебе не девочка на побегушках.

Другие варианты перевода слова errand

• Поручение
• Задание
• По делам
• Затеей