| The mystical relics... were all with Erik through the years that he reigned. | Чудо, что от монахов он получил, как зеницу ока Эрик хранил. |
| With Erik Vlček, Juraj Tarr and Denis Myšák, they won K-41000 metres race at the 2015 World Championships. | На чемпионате мира 2015 Эрик Влчек, Юрай Тарр, Денис Мышака и Тибор Линка завоевали золото в дисциплине К-41000 метров. |
| While awaiting Christine at breakfast, Cholly lets it slip that she is meeting someone called Erik in the park. | Ожидая Кристину за завтраком, Чолли проговаривается ему, что Кристина собирается встретится в Парке Аттракционов с человеком по имени Эрик. |
| Erik thinks we need to know MLA, APA and Chicago Manual. | Эрик считает, что "Чикагский стилистический справочник" надо знать наизусть. |
| My name is Erik Olsson and I'm from child welfare in Molkom. | Меня зовут Эрик Ольсон... я сотрудник по делам несовершеннолетних в Молькоме. |
| At the end of the 10th century King Erik Segersall of Sweden is said to have subdued Estonia, Livonia, Curonia and Finland. | В конце Х века, как говорится в шведской рифмованной хронике, шведский король Эрик Сегерсель подчинил своей власти Эстонию, Ливонию, Курляндию и Финляндию. |
| The town prosecutor, Erik Ernst, comes to Ludwig and asks him to examine the giant they have captured. | Городской лейтенант, Эрик Эрнст, прибывает к Людвигу Франкенштейну и просит того прийти в полицейский участок и изучить больного гиганта, которого они поймали. |
| Hans Erik Dyvik Husby, musician Birger Eriksen, commander at Oscarsborg, and responsible for the sinking of Blücher, the German ship headed for Oslo on the night between 8-9 April 1940. | Ганс Эрик Хусбю (Hans Erik Dyvik Husby), музыкант Биргер Эриксен (Birger Eriksen), командующий крепости Оскарсборг (Oscarsborg), ответственный за затопление Блюхера, немецкого военного корабля вошедшего в Осло ночью между 8 и 9 апреля 1940 года. |
| A second expedition by Erik Trinkaus and Ricardo Rodrigo, discovered further fragments (for example, a skull dated ~36,000, nicknamed "Vasile"). | Вторая экспедиция, которую возглавляли Эрик Тринкаус и Рикардо Родриго, обнаружила новые фрагменты (например, череп, датируемый около 36000 лет назад, прозванный «Василе»). |
| But one fellow in particular, a guy named Erik Michaels-Ober, noticed something else, and that's that citizens are shoveling out sidewalks right in front of these things. | Но один парень по имени Эрик Майклс-Обер заметил кое-что ещё: горожане чистят тротуары прямо перед этими штуками. |
| He's back. *Erik, whatever you're doing keep doing it, it's starting to work. | Эрик, что бы ты ни делал, так и продолжай. |
| Guys, guys, guys, the point is, I'm pretty sure Erik is planning on missing his next custody hearing. | Ребята-ребята, смысл в том, что Эрик видимо пропустит следующее слушание об опеке. |
| But one fellow in particular, a guy named Erik Michaels-Ober, noticed something else, and that's that citizens are shoveling out sidewalks right in front of these things. | Но один парень по имени Эрик Майклс-Обер заметил кое-что ещё: горожане чистят тротуары прямо перед этими штуками. |
| That team consists of Erik Deitrick, Ricky Gonzalez and Dan Teitel, a group whose forte is translating a host of conceptual UI mockups into functional menus. | Эта команда - Эрик Дейтрик, Рикки Гонзалес и Дэн Тейтел, чья сильная сторона - умение превращать кучу концептуальных набросков интерфейса в работающие меню. |
| Then in 1960 came arguably the first rallying superstar (and one of the first to be paid to rally full-time), Sweden's Erik Carlsson, driving for Saab. | Затем в 1960 году появились первые суперзвёзды (которым начали полностью оплачивать гонки) - одним из них был швед Эрик Карлссон, управлявший Saab-ом. |
| German psychologist Erik H. Erikson, who proposed eight crises that humans face during their development, proposed the existence of a life crisis occurring at this age. | Также Эрик Хомбургер Эриксон, предложивший концепцию восьми кризисов, с которыми люди сталкиваются в ходе своего развития, предположил наличие кризиса в этом возрасте. |
| The South Carolina-based group will then travel to Mana Recording Studios in St. Petersburg, Florida in late August to mix the album with Erik Rutan (CANNIBAL CORPSE, SIX FEET UNDER, GOATWHORE). | После этого музыканты отправятся во флоридский городок Санкт-Петербург, где микшированием диска займется небезызвестный Эрик Рутан (CANNIBAL CORPSE, SIX FEET UNDER, GOATWHORE). |
| The author of the piece in The Denver Times is Erik Kernan Jr... the son of the legendary radio sports reporter of the same name. | Автор статьи в Дэнвэр таим, Эрик Кернен младший, является сыном легендарного радиоведущего спортивных новостей. |
| Before the recordings started bass guitar player Erik Gustafsson decided to leave the band in order to return home to the U.S., but Therion continued as a trio with Peter Hansson, Oskar Forss and Christofer Johnsson filling in on bass guitar. | Перед этим группу покинул бас-гитарист Эрик Густафссон, решив вернуться домой в США, но Therion продолжили выступать теперь уже как трио - Петер Ханссон, Оскар Форсс и заменивший бас-гитариста Кристофер Йонссон. |
| Erik Rutan (Morbid Angel, Hate Eternal), after listening to this album said that few male vocalists can do the same at a level that is high as Mary's {5}. | Эрик Рутан (Morbid Angel, Hate Eternal) прослушав альбом, сказал, что «немногие мужики способны сделать столько и на таком высоком уровне, как Мария». |
| But it also brought home to me the lessons which Erik Erikson had tried to instill in all of us about the importance of finding balance in life. | А ещё до меня дошли те уроки, которые Эрик Эриксон пытался привить каждому из нас: уроки о важности гармонии в жизни. |
| Knud Erik Hjgaard discovered a vulnerability in moxftp (and xftp respectively), an Athena X interface to FTP. Insufficient bounds checking could lead to execution of arbitrary code, provided by a malicious FTP server. | Кнут Эрик Хогард (Knud Erik Hjgaard) обнаружил уязвимое место в moxftp (и xftp соответственно), ftp-интерфейсе для Athena X. Неудовлетворительная проверка границ может привести к выполнению произвольного кода, переданного злонамеренным ftp-сервером. |
| He had two sons, Refil and Erik Björnsson, who became the next king of Sweden. | У него было двое сыновей, Рефил Бьёрнсон и Эрик Бьёрнсон, который стал следующим конунгом Швеции. |
| Erik Olin Wright's books include Class Counts: Comparative Studies in Class Analysis (Cambridge, 1997), which uses data collected in various industrialized countries, including the United States, Canada, Norway, and Sweden. | Эрик Олин Райт работа включает в себя класс графов: сравнительные исследования в классе анализа (Кембридж, 1997), которая использует данные, собранные в различных промышленно развитых странах, включая Соединенные Штаты Америки. |
| Molde's head coach Erik Brakstad stated in 2011 that if the club had not sold their best player (Andersen), Molde could have advanced from the group stage of 1999-2000 UEFA Champions League. | После главный тренер норвежского клуба, Эрик Бракстад, в 2011 году сказал, что если клуб не продал бы их лучшего игрока (Андерсен), Молде мог выйти из первого группого этапа дальше в Лиги чемпионов 1999/00. |