| Now that we have overcome the dividing lines of the ideological confrontation, we must learn how to erase other lines that divide the peoples of our world into rich and poor, educated and uneducated. | Но победив разделительные линии мировоззренческих противостояний, теперь нам следует научиться стирать другие линии, что разделяют народы мира на богатых и бедных, образованных и малограмотных. |
| You don't need to erase me. | Не нужно стирать меня. |
| You want to erase it? What's the use? | Какой смысл теперь это стирать? |
| You mean erase its memories? | Имеешь в виду стирать его воспоминания? |
| She's an attending in neurology at Walter Reed and was part of a team that discovered a gene that makes it possible to erase memories. | Работала в нейрологии в клинике Уолтера Рида и была частью команды, открывшей ген, позволяющий стирать воспоминания. |
| If you see all blocks as errors, do not try to erase or remap sectors on your drive. You deal with service-area error which cannot be fixed by standard MHDD commands. | Если вы видите, что каждый блок содержит ошибку, не пытайтесь стирать накопитель либо производить сканирование с включенной опцией REMAP. |
| Our animators can change things, actually erase away the CG underlayer if they want, and change the profile of the arm. | Аниматоры могут изменять вещи, вообще стирать CG-слой, если они захотят, и менять контуры рук. |
| Memory manipulation: The ability to retrieve, alter, block, or erase specific memories, either in the Deryni's own mind or in the mind of someone else. | Возможность находить, изменять, блокировать или стирать воспоминания как в сознании других дерини, так и у обычных людей. |
| Would the oasis be only mirages, never reached by any visitor and that no one wants to erase from the maps because they seem close, scintillating and real. | Будь оазисы лишь миражами, недосягаемыми для путников, никто бы не хотел стирать их с карт, ибо они кажутся такими близкими, мерцающими и настоящими. |
| Just erase things that upset you? | Просто "стирать" то, что тебя огорчает. |
| She needs to learn snatch, eat, erase now more than ever. | Она должна научиться быстро бегать, есть, стирать память. |
| If we all thought they were dead, why would they erase them? | Раз они погибли, зачем им понадобилось стирать их из нашей памяти. |