| Equating the right to health with a right to medical care is a misinterpretation of international human rights law. | Уравнивание права на здоровье с правом на медицинское обслуживание представляет собой ложное толкование норм международного права, касающихся прав человека. |
| In Anarchism vs. Primitivism he says: In recent decades, groups of quasi-religious mystics have begun equating the primitivism they advocate (rejection of science, rationality, and technology often lumped together under a blanket term technology ) with anarchism. | В работе «Анархизм против примитивизма» он говорит: «В последние десятилетия группы квази-религиозных мистиков начали уравнивание примитивизма, который они проповедовали (отказ от науки, рационализма и технологии, часто объединённые обобщающим понятием "технология"), с анархизмом. |
| Equating the object and purpose of the treaty with its "essential provisions" might encourage parties to be lenient about reservations which dealt with relatively minor issues but which affected the balance of the overall text. | Уравнивание понятия "объект и цель договора" и его "существенно важные положения" может привести к терпимому отношению сторон к оговоркам, касающимся относительно незначительных вопросов, но оказывающих влияние на целостность текста. |