| Some experts will go as far as equating, at the national level, productivity with competitiveness. | Некоторые эксперты идут настолько далеко, что отождествляют на национальном уровне производительность с конкурентоспособностью. |
| The first report noted the persistence of intimidatory rhetoric on the part of members of the armed forces, military commissioners and CVDC members, equating the work of protection and promotion of human rights with subversive activities. | В первом докладе указывалось, что военные, военные уполномоченные и члены ДКГО публично отождествляют - в целях запугивания - деятельность по поощрению и защите прав человека с подрывной деятельностью. |