Примеры в контексте "Entrench - Укреплять"

Перевод

Примеры

Примеры: Entrench — Укреплять

• On the one hand, they may entrench existing power structures and inequalities or may protect traditional water rights.

  С одной стороны, они могут укреплять существующие структуры власти и усиливать диспропорции, но могут и защищать традиционные права на доступ к питьевой воде.

• It is as much these economic challenges that will test the East Timorese leadership as the need to entrench and nurture its fledgling democracy.

  Экономические задачи станут не в меньшей степени испытанием для восточнотиморского руководства, чем необходимость укреплять и развивать нарождающуюся демократию.

• Meanwhile, a State with a very narrow tax base or that fails to tackle tax evasion may result in its inability to fund social protection or adequate and accessible public services, a situation that is likely to create or entrench inequalities.

  При этом очень узкая налоговая база или неспособность справиться с уходом от уплаты налогов может привести к тому, что государство будет не в состоянии финансировать социальную защиту или предоставление адекватных и доступных общественных услуг, что, по всей вероятности, будет порождать или укреплять неравенство.

• Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract-labor systems that amounted to little more than slavery.

  Их крупные корпорации помогали укреплять расистские режимы с их печально известными системами «контрактного труда», фактически не очень-то отличавшегося от рабства.

• In this regard, Africa agreed to strengthen democracy, entrench a human rights culture, end existing conflicts and prevent new ones, deal with corruption and be accountable for all actions.

  В этой связи Африка решила укреплять демократию, развивать культуру уважения прав человека, положить конец существующим конфликтам и стремиться не допускать возникновения новых, вести борьбу с коррупцией и обеспечивать полную подотчетность за все, что происходит на континенте.

Другие варианты перевода слова entrench

• Закрепить
• Закрепления
• Закреплять
• Укреплению
• Укоренению
• Закрепление
• Закреплению
• Укоренения
• Увековечить
• Укрепят