Примеры в контексте "Entrench - Закреплять"

Перевод

Примеры

Примеры: Entrench — Закреплять

• We continue to consume resources, pollute, and spread and entrench poverty as though we were the last generation on Earth.

  Мы продолжаем потреблять ресурсы, загрязнять, распространять и закреплять нищету, как будто мы последнее поколение на Земле.

• The prevalent set of customs and traditions that continue to entrench the stereotyped images of women;

  Преобладание обычаев и традиций, продолжающих закреплять стереотипное представление о женщине;

• Health systems in many countries can generate health inequity and inequalities and entrench social stratification that can adversely affect women's access to health care.

  Системы охраны здоровья во многих странах могут порождать отсутствие справедливости и равенства в сфере охраны здоровья и закреплять социальное расслоение, которое может пагубно сказываться на доступе женщин к медицинскому обслуживанию.

• Yet, within indirect rule structures, traditional leaders now derived their authority largely from the colonial Power, which allowed them to advance and legally entrench their own interests without having to consider disenfranchised groups within the communities, including women.

  При непрямой же системе правления авторитет традиционных лидеров уже во многом зависел от колониальной державы, которая давала им возможность продвигать и юридически закреплять их собственные интересы, не учитывая интересы бесправных внутриобщинных групп, включая женщин.

• Negotiations will be meaningless as long as the occupation army on the ground continues to entrench its occupation instead of rolling it back, and to change the demography of our country in order to create a new basis on which to alter the borders.

  Переговоры будут бессмысленны до тех пор, пока оккупационная армия на местах не перестанет закреплять свою оккупации, вместо того чтобы прекратить ее, и изменять демографический характер нашей страны, для того чтобы создать новую основу для изменения границ.

• Not renew the Emergency Law in April 2010, and ensure that future legislation fully respects Egypt's obligations under international human rights law and not entrench under statute law provisions that facilitate human rights violations (Canada);

  не продлевать действие Закона о чрезвычайном положении в апреле 2010 года, а также обеспечить, чтобы в будущем законодательстве были полностью соблюдены обязательства Египта по международному праву прав человека, и не закреплять в статутном праве положения, которые способствуют нарушениям прав человека (Канада);

• A major driver of harmful practices is their ability to maintain and more deeply entrench gender norms.

  Главная движущая сила пагубной практики заключается в способности сохранять и еще глубже закреплять нормы гендерного поведения.

Другие варианты перевода слова entrench

• Закрепить
• Закрепления
• Укреплению
• Укоренению
• Закрепление
• Закреплению
• Укреплять
• Укоренения
• Увековечить
• Укрепят