| Casino Royale includes a cameo by British entrepreneur Richard Branson (seen being frisked at Miami International Airport). | Британский предприниматель Ричард Брэнсон снялся в камео (в сцене обыска в аэропорту Майами). |
| The entrepreneur Herman Cain, the second best-placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. | Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел. |
| A British entrepreneur has created the world's first glow-in-the-dark ice cream - using jellyfish. | Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы. |
| An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck. | И предприниматель не ожидает регулярного чека. |
| And if you see the word "entrepreneur," most people think men. | А если вы видите слово «предприниматель», большинство подумают о мужчинах. |
| I'm a slightly dishonourable entrepreneur. | Я - не совсем честный предприниматель. |
| Clyde Staller, tech entrepreneur, is a persona you created online. | Клайд Столлер, технический предприниматель, это человек, которого вы создали в интернете. |
| Toshiro Osaka... A Japanese entrepreneur indicted in 2009 and knifed to death by an aggrieved business partner. | Тоширо Осака, японский предприниматель, осуждён в 2009 и зарезан обиженным бизнес-партнёром. |
| And this is Amy Ng, a magazine editor turned illustrator, entrepreneur, teacher and creative director. | А это Эми Нг, редактор журнала, иллюстратор, предприниматель, учитель и творческий директор. |
| I thought that was the start of my entrepreneur journey. | Я думал, что отныне буду расти как предприниматель. |
| He's a very successful serial entrepreneur who spends a huge amount of his time helping other people. | Он очень успешный серийный предприниматель, тратящий много времени на помощь другим людям. |
| From everything I could gather, he seems like a very well-respected, very wealthy entrepreneur. | Судя по тому, что я смогла собрать, он выглядит как очень уважаемый состоятельный предприниматель. |
| He created an empire for which he received accolades as a businessman and entrepreneur. | Он создал империю, за которую он получил несколько наград как бизнесмен и предприниматель. |
| We seem to be fixated on this romanticized idea that every poor peasant in Africa is an entrepreneur. | Похоже, мы одержимы романтической фантазией, что каждый бедняк в Африке - предприниматель. |
| Larry Overson is the tech entrepreneur who founded the antivirus company OverGuard and then sold it for nearly a billion dollars. | Лэрри Оверсон - тех предприниматель, основавший антивирусную компанию "ОверГард", затем продавший ее почти за миллиард долларов. |
| After selection of participants is completed, each potential entrepreneur must provide a viable business project. | После завершения отбора участников каждый потенциальный предприниматель должен представить реальный проект в области предпринимательской деятельности. |
| Mr. Luis Augusto Duarte, entrepreneur and associate in the company, developed software for examining audio-soundtrack equipment. | Г-н Луис Аугусту Дуарте, предприниматель и совладелец компании, разработал программное обеспечение для тестирования звукового студийного оборудования. |
| The entrepreneur is the key actor; the focus should be on him/her rather than on his/her enterprise. | Ключевым моментом является предприниматель; главное внимание должно уделяться ему/ей, а не его/ее предприятию. |
| You're a big entrepreneur now. | Ну, Вы теперь крупный предприниматель. |
| Business Plan: before submitting a request for a loan, an entrepreneur should prepare a business plan. | Бизнес-план: прежде чем подавать заявку на получение ссуды, предприниматель должен подготовить бизнес-план. |
| ENTREPRENEUR - A person who organizes and manages a business and receives the financial profits. | ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ - лицо, организующее хозяйственные операции и управляющее ими и получающее финансовую прибыль. |
| Similar diversity of opinions exists on the issue of which characteristics are attributable to the true entrepreneur. | Похоже разнообразие мнений обнаруживается и по вопросу о том, какими качествами должен обладать настоящий предприниматель. |
| Without accounts, the entrepreneur cannot contest the estimate. | Без надлежащей отчетности предприниматель не может оспорить такую оценку. |
| Six women business leaders were the 2007 winners in the annual national "Best Entrepreneur" contest. | Шесть женщин, руководителей предприятий, являются победителями и лауреатами ежегодного республиканского конкурса «Лучший предприниматель» 2007 года. |
| Given the greater emphasis on innovation, Schumpeter's "entrepreneur" is disruptive and discontinuous. | С учетом усиленного акцента на инновационной деятельности шумпетеровский "предприниматель" деструктивен и дискретен. |